Рождество в Праге

Она представляла себе танцующих влюблённых, вечер, свечи и полную атмосферу романтики.

Чтобы отвлечься от мыслей, Мэнди достала свой список и вычеркнула оттуда пункт «прогулка по городу».

Мэнди не заметила, как подошёл официант, и даже вздрогнула, когда тот со словами «va?e espresso»[1 - «ваш эспрессо».] поставил перед ней чашку и удалился. Мэнди сделала глоток тёмного насыщенного кофе. Горячий, он быстро согрел её, а горечь немного взбодрила.

За окном по-прежнему кружил снег, но даже сквозь метель и темноту девушка смогла оценить эффектный вид на Карлов мост.

«Я всё ещё одна», – вертелось у девушки в голове.

Мэнди пожалела, что оказалась в кафе Slavia именно сегодня, ведь от звука саксофона она больше не смогла себя сдерживать, и крупная слеза упала прямо в чашку горячего эспрессо.

– Proc brec???[2 - Почему вы плачете?] – к Мэнди неожиданно подсела девушка в красном свитере, а вслед за ней и её кавалер.

– Я вас не понимаю, – Мэнди подняла на них удивлённые и мокрые глаза.

– О, так вы иностранка! Откуда к нам приехали? – спросила девушка по-английски.

– Из Калифорнии, – коротко ответила Мэнди.

– Из Калифорнии! Carol, sly?ela jsi, ze ta d?vka pri?la z Kalifornie![3 - Карол, ты слышал, эта девушка приехала из Калифорнии!] – сказала незнакомка, повернувшись к партнёру. Мужчина с тусклыми волосами лишь с любопытством посмотрел на Мэнди.

– Как вам Прага? – поинтересовалась девушка в красном, снова обращаясь к Мэнди.

– Здесь очень холодно, – вздохнула та, делая очередной глоток кофе. – Хотя я всегда мечтала приехать в Чехию, я не чувствую удовлетворения.

Незнакомцы удивительно располагали к себе, да и сама Мэнди уже давным-давно не говорила ни с кем по душам, поэтому слова стали сами выходить наружу.

– Верно, со мной что-то не так… – продолжала Мэнди, всхлипывая. – Раз я всё время иду по жизни одна, не зная ни дружбы, ни любви.

– Простите, – опомнилась Мэнди. – Этот саксофон окончательно расщекотал мои нервы. Я не должна никого грузить своими проблемами.

– Пустяки! – рассмеялась девушка в красном. – Я вижу, что вы действительно расстроены и вам нужна помощь. Меня зовут Бозена Фольта, а это мой муж Карол, и он плохо говорит по-английски.

– Я Мэнди Уоллер, – представилась та.