Избранное. Стихи и переводы

Избранное. Стихи и переводы

Геннадий Ганичев

Автор во многих стихах обращается к детству, к истокам формирования характера. Его лирический герой – человек литературоцентричный, что было характерно для людей послевоенного поколения. И для своих переводов автор выбирает стихи поэтов, близких ему по духу.

Геннадий Ганичев

Избранное. Стихи и переводы

Избранное

.

* * *

.

На Секирке

.

А дождь весь день стучал по окнам,

Слепую нагоняя тень.

Мы все же шли, хоть все промокли,

Хоть тяжко навалился день.

.

Но шли, пока не ошалели,

В стене оглохшего дождя, -

И ног разбухших не жалели,

И слезы лили, уходя.

.

В тот день нас заморозил ужас,

Слез не хватало, мучал гнев,

И эхо боли всероссийской

Гналось за нами нараспев.

.

Так сказ, казавшийся былиной,

Предстал в ужасной наготе -

И мы застыли сиротливо

В разлуке, в холоде, в беде.

.

Где вы, родные? Что же с вами?

Вы там, в далеких небесах.

Тут ветер поднялся над нами,

Смахнувши капли на крестах.

.

История, когда правдива,

Нас обжигает и корит,

А то, что в суете забылось,

Нам прямо в сердце говорит.

.

Прости, о, Родина! Сей ужас

Уже не смыть в потоке лет,

И никогда никто не сможет

Дать вразумительный ответ.

18-8-21

* * *

.

Детство

.

Из стихотворения Льва Лосева:

Сжимается сердце, как мячик,

прощай, гуттаперчевый мальчик.

…

Промчались враждебные смерчи,

и нету нигде гуттаперчи.

.

.

.

Ах, не было гуттаперчи!

Игрушки – с ценой недоступной.

Но щи-то, бывало, наперчишь,

А соли на хлеб лучше крупной.

.

И книжечек мне не читали,

И цены на масло кусались.

И были враждебные смерчи –

От окриков злых и горбатых,

От пьяных задиристых взглядов, -

А их в городке столько рядом.

.

А по лесу шлялись солдаты,

Дешевые девушки с ними.

И тети ходили в вожатых.

.

Пусть солнце сияло тревожно,

Я все же любил тренировки,

И нравились мне интегралы,

И этого было мне мало.

.

А мяса, его не хватало.

Варили свиные ножки,

А вместо пальто был свитер –

И в нем я носился в школу.

И этого было мне мало:

Хотелось

парнишке

пальтишка.

.

А солнце, оно всё сияло

Роскошно и беззаботно –

И были чудесным подарком

Для нас голубцы по субботам.

.

И Ларина, и Онегин

Ко мне заходили в гости,

А бабушку схоронили

На тихом привычном погосте.

.