Мрачные мемуары. Обезьяний лес

Довольно странно, что у него подобная модель, а не современный сенсорный мобильник. Впрочем, Сэм знал, в этой части Ив Рикара мобильники еще были под запретом.

Лоутер махнул рукой на Сэма, приложил телефон к уху и, потушив сигару о стол, погрузился в разговор на аханском. И стоило отметить, что говорил он на нем намного лучше, чем на конлаокском.

То, что на Сэма махнули, считай, что закрыли рот, – его вывело из себя. Он начал ерзать на стуле и барабанить пальцами по столешнице. А потом обратил внимание на оттопыренный нагрудный карман Лоутера.

Был виден скомканный платок, и среди складок – блестящий серебряный синш. Все, как говорила Екатерина.

У Сэма дыхание сперло от волнения и промелькнувшей идеи. Он выпрямился, как струна.

Вероятно, он выскочил из-за возни Лоутера. Тот и кашлял, и смеялся, все тело тряслось. Лоутер своим поведением невольно показал, где синш.

И теперь синш был так близко и так далеко одновременно. Сэму ничего не стоило – просто взять его силой: перемахнуть через стол, ударить Лоутера и забрать.

Охранники – не проблема.

Но так нельзя. Даже с демоном нельзя.

У Сэма появились две идеи, как сказать Джею об увиденном.

Первая – просто сказать и показать пальцем.

Вторая – иносказательно, чтобы запутались все, но только не Джей.

– Shino tsishen[38 - Shino tsishen – У него в кармане (чайлайск.).]. – Сэм пошел ва-банк. – Tu los tsi[39 - Tu los tsi – Возле платка (чайлайск.).].

От волнения он еле сориентировался в чайлайском.

Но в этот момент он почувствовал, что кусочки пазла сложились в голове – не зря он упорно изучал этот язык с пятнадцати лет. Он надеялся, что Джей его тоже знал, должен знать, хоть он родом из префектуры Ши Хо, но Со Хэ находится в Чайлае.

Но Сэм пришел в полное недоумение, когда, обернувшись, увидел лицо Джея. Он был удивлен и слегка напуган.

«Давай! Соображай!» – Сэм был готов громко крикнуть и ударить Джея по голове, лишь бы тот оттаял и начал что-то предпринимать. А изумленный взгляд Джея скользил по лицу Сэма.

Ясно, что слышать нифлемские слова от Сэма стало для него сюрпризом.

«Похоже, теперь и он читает мои эмоции. Хорошая и плохая привычка манлио».

Но Джей все же произнес после паузы:

– Kechi suo?[40 - Kechi suo – Ты уверен? (чайлайск.).]

У Сэма гора упала с плеч. Он кивнул и снова впился взглядом в синш. Монета манила серебряным блеском, она уже словно лежала в его ладони, она уже помогла ему открыть нужную дверь.