Шигырьләр / Стихи (на татарском языке)

] вә сурәтеңә дөшде шул дәмдә[307 - Шул дәмдә – шул чакта, шул мизгелдә.] күзем.

Күрде күзем, дөшде күңлем ул бәдер[308 - Бәдер – тулган ай.] сурәтеңә,

Хәйран улып, гашыйк улдым шул заман сирәтеңә[309 - Сирәтеңә – йөреш-торышыңа (күркәм холкыңа).].

Күз күрергә дилбәри күп[310 - Дилбәри күп – күңелгә ягымлылыгы күп.

], назәнин – хәйр-ел-бәнат[311 - Назәнин – хәйр-ел-бәнат – иң назлы – кызларның гүзәле.],

Дешләре дил рәгъдидәндер[312 - Дил рәгъдидәндер – күңел бизәгедер.], агъзыдыр къәнд-у-нәуат[313 - Къәнд-у-нәуат – шикәр, вә нәуат.].

Йөзләре шәмсекъәмәрди[314 - Шәмсекъәмәрди – шәмсекамәрдәй: кояш һәм айдай.

], мисле тавис рәфтәсе[315 - Рәфтәсе – йөреше, хәрәкәте.],

Ауазы хуш гъәндәлибди[316 - Гъәндәлиб – сандугач, былбыл.], тутый кеби гөфтәсе[317 - Гөфтәсе – сөйләшүе, сөйләве.].

Һилялә охшар йөзеңә төшде күңлем рәгъбәте[318 - Күңлем рәгъбәте – күңелем теләге, мәелем.

];

РљТЇР· күрекле йарны СЃУ™ТЇРјУ™Рє әнбийалар сөннәте[319 - У?нбийалар сөннәте – пәйгамбәрләр сөннәте (гадәте, кушкан эше).].

Сән икәнсең, белмәс идем, кыйлды мәдех[320 - Кыйлды мәдех – мактады.] бер фәлян,

Галимә дип, гыйлемле дип кыйлды тәфсил ул бәйан.

Җәмилә[321 - Җәмилә – күркәм, матур, гүзәл.

] дип, кямилә[322 - Кямилә – камил, уңган, һәр яктан да килгән.] дип, кәлмеш икән һәр тараф,

Къамәте[323 - Къамәте – сыны, буй-сыны.] йәш тал кебидер, дешләре мисле сәдәф[324 - Сәдәф – энҗе кабырчыгыннан эшләнгән зиннәт (төймә); энҗе.].