Шигырьләр / Стихи (на татарском языке)

«Сачәк бер вакыт атадыр…»

Сачәк бер вакыт атадыр,

Коела, йиргә ятадыр;

Кибәдер – корып катадыр,

Көзенә керсә яринда.

Гомер дәхи шулай үтәр, –

Сачәк вактың үтеп китәр,

Йөзеңнең рәүнәкъе[10 - Рәүнәкъе – нуры, яктысы.] бетәр,

Йәшендән керсә кайгыга.

В«Р?ляһи, Р±Сѓ асыл кошны…»

Р?ляһи, Р±Сѓ асыл кошны

Тубай агачына[11 - Тубай (туба) агачы – җәннәт агачы.

Р?ляһи, РјРёРЅ сабырсызны

Сабырлык юлына күндер!

Каләмем дә тая инде,

Ки яза алмай турыдан;

Яна бәгърем, сула йөзем

Авырлыклардан, гуредан[12 - Гуредан – горедан (русча – горе); кайгыдан.

Языйм микән, җитәр микән?

Язу файда итәр микән?

Бу кайгулар бетәр микән,

Гомерлеккә китәр микән?!

«Бәйан итәм ки бән сезгә…»

Бәйан итәм ки бән сезгә,

Гаеп итмәңез сез безгә:

Гыйлемлек булмады бездә, –

Йөрепмез гъәфләтә һәр ан[13 - Йөрепмез гъәфләтә һәр ан – һәр мизгелне йөргәнбез (барганбыз) гъәфләткә таба.

Нәчә еллар гомер сөрдем,

Даим мәдрәсәдә тордым,

Җаһиллегем бүген белдем, –

Йөрепмез гъәфләтә һәр ан.

Бәйан итдем ки хәлемне,

Сарыф итдем, и, малымны,

Хисабламадым алдымны, –

Йөрепмез гъәфләтә һәр ан.

Йөрәкләрем булып бирйан[14 - Бирйан – көйгән, куырылган.],

Гомер үтде, булып гирйан[15 - Булып гирйан – елауда булып.],

Даим булдым үзем гъөрйан[16 - Гъөрйан – ялангач, шәрә.], –

Йөрепмез гъәфләтә һәр ан.