Тайна старинной башни

Януш, выпив немного вина, заснул прямо в ресторане трактира, поскольку прошлую ночь он практически не спал.

Утром Януш тихонько постучал, чтобы не испугать Софию. Она открыла дверь.

– Доброе утро. Ты уже умылась? – спросил, улыбаясь, комендант.

– Доброе. Да. Вода еще есть, будете умываться? Вам слить?

– Слей, пожалуйста.

Умывался Януш смешно. Разбрызгивая воду, облил рубаху. София подала ему полотенце.

– Спасибо, панна. Любимая моя.

Промокнув лицо, он поцеловал юную жену.

– Пойдем, позавтракаем и поедем, – сказал Януш.

– Я не голодна, возьмите что-то в дорогу, можем отправляться.

Выехали они рано. Дул свежий утренний ветерок. Януш со счастливой улыбкой то и дело поглядывал на Софию.

– Что это, пан? – спросила девушка, показывая на свернутый рулоном лист.

– Зови меня Януш, можешь звать монш, муж, – засмеялся комендант, беря бумагу. – Это есть умова по-польски, соглашение. Ты умеешь читать?

– Только старославянской.

– А по-польски? Ты же неплохо говоришь по-польски.

– Польский я выучила, но писать не училась.

Януш развернул бумагу.

– Копия соглашения между польским гетманом Станиславом Конецпольским и запорожской казацкой старшиной, заключенного в мае месяце 1630 года, – прочитал он.

София глянула:

– Дивные буквы. Некоторые на наши похожи. «Р», – произнесла она.

– Это не «р», это «п» – Переяслав. «Р» вот она, как пишется.

– А это какая буква? – спросила девушка, указывая на слово «hetmanem».

– Это «х», это «т», а «м» и «н» – похожи.

– Гетманом? – прочитала она.

– Молодец, ты быстро учишься, – засмеялся Януш.

– А пан может учить меня писать по-польски? – спросила она.

Януш обрадовался, ведь он сможет больше времени быть с ней, у них будет общий интерес.

– Конечно, панна Левчицка, – он поцеловал ее тонкие пальцы, – с удовольствием.

– Нам долго быть в пути? – София смотрела на окружающие пейзажи.

– Более недели.

Девушка удивленно отпрянула и посмотрела на жениха. Она никак не ожидала.

– Так долго!

– Мы бы могли двигаться быстрее без брички, просто на лошадях, – заметил комендант, – князь Чарский, наверное, ждет нас скорей.

– Так достаньте мне лошадь.

– Ты умеешь ездить верхом? – удивился Януш.

– А как же! Чтобы дочь полкового обозного не умела управляться с лошадью! – засмеялась София.

– Тогда я поищу тебе лошадь и отпущу извозчика, – обрадовался комендант.

Ему не терпелось привезти Софию в княжеские владения, которые охранял его гарнизон.

4.