Одесские каникулы следователя Железманова

Просто один подходил к другому и говорил, что хотел сказать. Вот и все, – слова женщины выглядели убедительно.

– А о чем они говорили? Может, упоминали, что хотят сделать что-то, поехать куда-то. Может, еще какие-то имена назывались? – Петр Андреевич изо всех сил пытался нащупать хоть какие-то ниточки, но пока у него ничего не получались.

– Да они почти ничего не рассказывали. Мы мало говорили друг с другом, я ведь деньги за кров беру, а не за разговоры, – опять стала отбиваться женщина.

– Да не может быть такого, чтобы они за все дни совсем ничего не сказали.

– А ведь верно, – всполохнулась женщина, – этот чернявый явно приезжий.

– Почему ты так решила? Может он называл город какой, деревню? – горячо начал допытываться Железманов, понимая, что сейчас может получить важную информацию.

– Так говорил он как-то странно, у нас так не говорят, – ответила свидетельница.

– Странно – это как?

– Ну, словно не по-нашему, – ответила крестьянка.

– Не по-нашему, это он слова говорил непонятные? Скажи, какие слова ты не поняла, – опять допытывался следователь, в глубине души понимая, что речь идет скорее всего о профессиональном сленге или местных выражениях и оборотах. Вот говорят же в ярославской губернии «очахните», то есть отдохните. Кто так сказал, то сразу ясно, что жил хотя бы некоторое время в Ярославской губернии. Вот, она зацепка, только никак не идет ему в руки.

– Слова он произносил все нашенские.

– Так что же тогда было не нашенское? – недоумевал Петр Андреевич.

– Говорил он их как-то странно. Вот: мы обычно говорим «поговорим о цене», а он говорил: «скажи за цену», «поговорим за цену». Потом этого седого сапог развалился, он на гвоздь где-то напоролся, так ему этот черный сказал, мол, спроси у местных за сапожника.

– То есть он вместо «о» или «про» говорил «за»? – медленно переспросил Петр Андреевич.

– Точно тебе говорю, – утвердительно закачала головой женщина.

– А он не говорил что-то типа «делать договор», «делать согласие»?

– Говорил. Одни раз он мне так и сказал, типа того, что я делаю довольный вид от нашего согласия, – опять согласилась свидетельница.

Петр встрепенулся. Говорить «за» вместо «о» или «про», например, «поговорить за цену», делать все, что угодно – базар, согласие, сон и прочее… Так могли говорить только в одном городе на земле.