Полное собрание сочинений. Том 14. Война и мир. Черновые редакции и варианты. Часть вторая

J’y ai vu avec plaisir qu’elle se rappele de Tilsit et d’Erfurt,[2 - [Граф де Норбон передал мне письмо вашего величества. Вижу с удовольствием, что вашему величеству памятны Тильзит и Эрфурт,]] и т. д.

– Monsieur, mon fr?re, – писал[3 - Зачеркнуто: памятного] 12 июня,[4 - Зач.: накануне которого] на другой день после того, как войска Наполеона перешли Неман[5 - Зач.: и вступили в русскую землю.]. – J’ai appris que malgrе la loyautе ...... Si Votre Majestе n’est pas intentionnеe de verser le sang de nos peuples pour une mesentendu de ce genre .

.......... un accommodement entre nous sera possible.

Il dеpend encore de Votre Majestе d’eviter ? l’humanitе les calamitеs d’une nouvelle guerre.

Alexandre.[6 - До меня дошло, что, несмотря на прямодушие ...... Ежели ваше величество не расположены проливать кровь наших подданных из-за подобного недоразумения ........... соглашение между нами будет возможно.Ваше величество еще имеете возможность избавить человечество от бедствий новой войны.

Александр.]

Таковы были два последние письма, два последние выражения отношений между этими двумя лицами.

Но видно, несмотря на два раза вызываемые Наполеоном в письме воспоминания Тильзита и Эрфурта, несмотря на подразумеваемое обещание, что он останется таким же обворожительным, каким он был в Тильзите и Эрфурте, несмотря на это желание сквозь все сложные международные и дипломатические тонкости отношений проникнуть к самому сердцу, к личным, дорогим воспоминаниям о дружбе с Александром (как прежде любимая женщина говорит, усмиряя ожесточенного, охладевшего любовника: «а помнишь первую минуту признания, а помнишь минуту самозабвения – эту ночь при лунном свете»).

Несмотря на всё это, видно, то, что имело совершиться, должно было совершиться, и Monsieur Mon Fr?re, Sa Majestе l’Empereur Napolеon[7 - След. два слова при последующей правке рукописи были надписаны Толстым вместо зачеркнутого слова: еtait] quoique vеritablement intentionnеe de[8 - След. два слова надписаны позднее. ] ni pas verser le sang de nos peuples et[9 - Зачеркнуто: ne pas] d’еviter ? l’humanitе les calamitеs d’une nouvelle guerre,[10 - [Государь, брат мой, его величество император Наполеон, хотя искренне намеревавшийся не проливать крови наших народов и избежать бедствий новой войны, грозящей человечеству,]Дальнейший текст, кончая: В этом состоит всё недоразумение, вписан при дальнейшем просмотре рукописи.] вступил в пределы России, т. е.