На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Віртуалка» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Современная проза, Современная зарубежная литература. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Віртуалка
0 баллов
0 мнений
6 чтений
Автор
Дата выхода
19 декабря 2013
🔍 Загляните за кулисы "Віртуалка" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Віртуалка" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Ірися Ликович) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Ірися Ликович (нар. 1984 р.) закінчила філологічний факультет Ужгородського Національного університету. Працювала журналістом у газеті «Думська площа» (м. Одеса). Переможець українсько-німецької премії Олеся Гончара та премії «Дебют». Автор трьох прозових книжок: «Перелітна» (2006), «Твоя дитинка» (нагороджена відзнакою «Вибір видавців» Всеукраїнського конкурсу «Коронація слова – 2010») і «Татцельвурм. Тірольська історія» (2011) – номінант на премію «Книга Року» за версією Бі-Бі-Сі. Роман «Віртуалка» отримав спеціальну відзнаку Австрійського культурного форуму на «Коронації слова – 2012». Хобі – літературні переклади з угорської та німецької мов. Живе і працює у Відні.
У її буднях присутні Майорка, темна кімната, сліпі та веб-камера. У її житті не залишилося місця для себе, хоча вона щодня бачить тільки власне зображення на моніторі. Віртуальна любов – така ж залежність, як наркотики чи алкоголь, – втеча від себе. Діана розуміє це, тому і зважується на бунт – бунт, за межами якого на неї чекає правда про працівниць Інтернет-бізнесу. Але чи можливо розпочати нове життя після того, як твоє оголене тіло бачили тисячі чоловіків?…
📚 Читайте "Віртуалка" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Віртуалка", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Te invito – Я тебе запрошую
te invito a bailar un bolero – я тебе запрошую танцювати болеро
te invito a que – я тебе запрошую пiзнати мене
me conozcas – познайомитися зi мною
robarte la vida en un beso – украсти мое життя поцiлунком
al alba y los dos a solas – на свiтанку i наодинцi
te invito a bailar un bolero – я тебе запрошую танцювати болеро
de aquellos que estan de moda – iз тих що в модi
sentir que se quiebran los cuerpos – вiдчувати як згорають тiла
y el alma que se desborda – i душа котра розливаеться
te tomo en mis brazos bailamos – я беру тебе у своi руки танцюемо
me entrego – я вiддаюся
me dejo llevar donde vayas – я дозволяю тобi вести себе куди б ти не пiшла
sin miedo – без ляку
te beso me besas me abrazas – я тебе цiлую ти мене цiлуеш обiймаеш
queremos – ми хочемо
que noche esta noche me pierdo – аби цiеi ночi ми заблукали
me enredo – я заплутуюсь
yo se que tu tambiеn estаs muysola – я знаю що ти також дуже самотня
que sientes como yo las mismas – що вiдчуваеш як i я те саме cosas
te invito a bailar un bolero – я тебе запрошую танцювати болеро
te invito a que me conozcas – я запрошую пiзнати мене познайомитися зi мною
robarte la vida en un beso – вкрасти у тебе життя поцiлунком
al alba y los dos a solas – на свiтанку i наодинцi
te invito a bailar un bolero – я запрошую тебе танцювати болеро
de aquellos que estаn de moda – iз тих що в модi
sentir que se quiebran los – вiдчувати як згорають тiла cuerpos
y el alma que se desborda – i душа котра розливаеться
te miro me miras, y siento deseo – я на тебе дивлюся ти на мене дивишся я вiдчуваю бажання
te visto y desvisto tu cuerpo – я тебе одягаю i роздягаю
me atrevo – я насмiлився
te pierdo, te busco, te encuentro – я тебе втрачаю я шукаю я знаходжу
me encelo – ревную
y se que tu vuelo es mi vuelo – i знаю що твiй полiт це мiй полiт
despego – злiтаю
yo se que t? tambiеn estas muy sola – я знаю що ти також самотня
que sientes como yo las mismas cosas – що вiдчуваеш як i я те саме
te invito a bailar un bolero – я тебе запрошую танцювати болеро
te invito a que me conozcas – я тебе запрошую пiзнати мене познайомитися зi мною
robarte la vida en un beso – украсти у тебе життя
al alba y los dos a solas – на свiтанку i наодинцi
te invito a bailar un bolero – я тебе запрошую танцювати болеро
de aquellos que estаn de moda – iз тих що в модi
sentir que se quiebran los cuerpos
Тут будет реклама 1
Тут будет реклама 2
Тут будет реклама 3
Тут будет реклама 4
Мнения
О книге «Віртуалка» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
