Индейские сказки и легенды

Когда лепешка испеклась, она оказалась еще больше первой.

– Она такая большая, что я оставлю ее на обед, – подумала женщина, а своему гостю сказала, – эту я тебе тоже не дам, но если ты подождешь, я сделаю еще одну.

– Я подожду, – вновь ответил Великий Дух.

Тогда женщина слепила еще одну лепешку. По началу она казалась меньше всех предыдущих, но, когда женщина достала ее из печи, она увидела, что эта лепешка самая большая. Она не знала, что магия Великого Духа делает лепешки больше раз за разом, и подумала: “Это чудо, но я не отдам самую большую лепешку”.

Поэтому она сказала гостю, – у меня для тебя еды нет. Иди в лес и ищи себе пропитание там. Если захочешь, то найдешь еду и в коре дерева.

Великий Дух разгневался, услышав слова женщины. Он поднялся с места и отбросил накидку.

– Женщина должна быть хорошей и милой, – сказал он, – а ты жестокая. Больше ты не будешь женщиной и не будешь жить в вигваме. Иди в лес и ищи себе еду в коре деревьев.

Великий Дух топнул ногой, и женщина начала уменьшаться.

У нее выросли крылья, а тело покрылось перьями. С громким криком оторвалась она от земли и улетела в лес.

С тех самых пор и до наших дней живут дятлы в лесу и ищут еду в коре деревьев.

ПОЧЕМУ У ДЯТЛА КРАСНАЯ ГОЛОВКА

Однажды дятел сказал Великому Духу, – люди меня не любят, а я хочу, чтоб они меня любили. Великий Дух сказал, – если ты хочешь, чтобы люди любили тебя, будь добр по отношению к ним, помогай им.

Тогда они назовут тебя своим другом.

– Как птица может помочь человеку? – спросил дятел.

– Если кто-то хочет помочь, то однажды у него такая возможность появится, – сказал Великий Дух. Такой день действительно пришел, а история рассказывает о том, как птица помогла сильному воину.

Давным-давно жил в мрачном вигваме у Черного моря жестокий волшебник. Он не любил цветов, поэтому они не расцветали у него на пути. Он не любил птиц, и они не пели ему, сидя в ветвях деревьев.

Его дыхание несло всем смерть. На север, юг, запад и восток насылал он по воздуху смертельную лихорадку, которая губила женщин и маленьких детей.

– Могу ли я помочь им? – подумал отважный воин и сказал, – я найду волшебника, и посмотрю, не поразит ли его смерть, которую он насылает на других. Я пойду прямо к нему домой.

Много дней плыл отважный воин в каноэ по Черному морю. Наконец он увидел мрачный вигвам и злого волшебника.