На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Самые лучшие английские сказки / The best english fairy tales» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Самые лучшие английские сказки / The best english fairy tales
0 баллов
0 мнений
2 чтения
Дата выхода
18 декабря 2017
🔍 Загляните за кулисы "Самые лучшие английские сказки / The best english fairy tales" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Самые лучшие английские сказки / The best english fairy tales" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
В книгу вошли всемирно известные английские сказки.
Тексты сказок подготовлены для уровня 2 (Pre-Intermediate) и снабжены комментариями к словам и выражениям, вызывающим затруднения.
Для проверки восприятия текстов предлагаются упражнения, а в конце книги дается англо-русский словарь.
Это издание будет интересно тем, кто хочет читать на английском языке.
📚 Читайте "Самые лучшие английские сказки / The best english fairy tales" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Самые лучшие английские сказки / The best english fairy tales", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Самые лучшие английские сказки / The best english fairy tales
Сергей Александрович Матвеев
Легко читаем по-английски
В книгу вошли всемирно известные английские сказки. Тексты сказок подготовлены для уровня 2 (Pre-Intermediate) и снабжены комментариями к словам и выражениям, вызывающим затруднения. Для проверки восприятия текстов предлагаются упражнения, а в конце книги дается англо-русский словарь. Это издание будет интересно тем, кто хочет читать на английском языке.
Самые лучшие английские сказки / The Best English Tales
© Матвеев С.
Тут будет реклама 1
А., подготовка текста, комментарии, упражнения, словарь
© ООО «Издательство АСТ»
The Master and His Pupil
There was once a very learned man in the north-country who knew all the languages under the sun, and who was acquainted with all the mysteries of the world. He had one big book bound in black calf and clasped with iron, and with iron corners, and chained to a table on the floor. When he read this book, he unlocked it with an iron key.
Тут будет реклама 2
This famous book contained all the secrets of the spiritual world. It told how many angels there were in heaven, and how they marched in their ranks, and sang, and what were their several functions, and what was the name of each great angel of might. And it told of the demons, how many of them there were, and what were their several powers, and their labours, and their names, and how they might be summoned,[1 - how they might be summoned – как их можно вызвать] and how tasks might be imposed on them,[2 - how tasks might be imposed on them – как им приказывать] and how they might be chained to be as slaves to man.Тут будет реклама 3
[3 - to be as slaves to man – чтобы стали рабами человека]
Now the master had a pupil who was a foolish lad, and he acted as servant to the great master. The boy was never allowed[4 - the boy was never allowed – мальчику никогда не дозволялось] to look into the black book, hardly to enter the private room.
One day the master was out.
Тут будет реклама 4
The lad was very curious. So he hurried to the chamber where his master kept his wonderful apparatus for changing copper into gold, and lead into silver. There was his magic mirror in which he could see all that was passing in the world. There also was the shell which when held to the ear[5 - which when held to the ear – которая, если её приложить к уху] whispered all the words that were spoken by anyone the master desired to know about.
Мнения
О книге «Самые лучшие английские сказки / The best english fairy tales» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
