Разум и чувства / Sense and Sensibility

Elinor’s compassion for him increased, as she had reason to suspect that the misery of disappointed love had already been known to him. This suspicion was given by some words which accidently dropped from him one evening at the park, when they were sitting down together by mutual consent, while the others were dancing. His eyes were fixed on Marianne, and, after a silence of some minutes, he said, with a faint smile, �Your sister, I understand, does not approve of second attachments.’

�No,’ replied Elinor, �her opinions are all romantic.

�Or rather, as I believe, she considers them impossible to exist.’

�I believe she does. But how she contrives it without reflecting on the character of her own father, who had himself two wives, I know not. A few years however will settle her opinions on the reasonable basis of common sense and observation; and then they may be more easy to define and to justify than they now are, by any body but herself.’

�This will probably be the case,’ he replied; �and yet there is something so amiable in the prejudices of a young mind, that one is sorry to see them give way to the reception of more general opinions.

�I cannot agree with you there,’ said Elinor. �There are inconveniences attending such feelings as Marianne’s, which all the charms of enthusiasm and ignorance of the world cannot atone for. Her systems have all the unfortunate tendency of setting propriety at nought; and a better acquaintance with the world is what I look forward to as her greatest possible advantage.

After a short pause he resumed the conversation by saying, —

�Does your sister make no distinction in her objections against a second attachment? or is it equally criminal in every body? Are those who have been disappointed in their first choice, whether from the inconstancy of its object, or the perverseness of circumstances, to be equally indifferent during the rest of their lives?’

�Upon my word, I am not acquainted with the minutiae of her principles.

�This,’ said he, �cannot hold; but a change, a total change of sentiments – No, no, do not desire it; for when the romantic refinements of a young mind are obliged to give way, how frequently are they succeeded by such opinions as are but too common, and too dangerous! I speak from experience.