Without a dowry / Бесприданница. Книга для чтения на английском языке

Then you should know yourself, Vasily Danilych, it’s not the first time… Thirteen rubles, sir.

Vozhevatov. I just thought it might have gotten cheaper.

Gavrilo. How could it have gotten cheaper! With the rate of exchange and the customs tax, really!

Vozhevatov. But I’m not arguing with you, why talk about it! Take your money and forget it! (He gives him the money.)

Karandyshov. But why is it so expensive? I don’t understand.

Gavrilo. It’s expensive for some but not for others. You don’t drink that kind of tea.

Mme Ogudalov (to Karandyshov). Stop it, don’t meddle in other people’s affairs.

Ivan. Vasily Danilych, the Swallow is coming in.

Vozhevatov. Moky Parmenych, the Swallow is coming in, wouldn’t you like to take a look? We won’t go down, we can look from the hill.

Knurov. Let’s go. I’m curious. (He gets up.)

Mme Ogudalov. Vasya, I’m going home in your carriage.

Vozhevatov. Take it, only send it back soon. (He goes over to Larisa and speaks quietly with her.

Mme Ogudalov (goes over to Knurov). Moky Parmenych, we’ve embarked on a wedding, you just can’t believe how many troubles there are.

Knurov. Yes.

Mme Ogudalov. And suddenly there are unexpected expenses… And tomorrow’s Larisa’s birthday, I’d like to give her a present.

Knurov. Good, I’ll drop in on you.

Mme Ogudalov goes off.

Larisa (to Vozhevatov). Good-bye, Vasya!

Vozhevatov and Knurov leave. Larisa approaches Karandyshov.

Larisa.

Karandyshov. You were looking across the Volga? And what was Vozhevatov talking with you about?

Larisa. Nothing really, just little things. I want so much to go to the other side of the Volga, into the woods… (Thoughtfully.) Let’s go, let’s leave here!

Karandyshov. But it’s so strange! What could he have to talk with you about?

Larisa. Well, whatever he talked about, what business is it of yours?

Karandyshov.

Larisa. We’ve known each other since childhood. When we were little we played together. So I’ve gotten used to calling him that.

Karandyshov. You’ll have to throw off your old habits. There’s no reason to be friends with a shallow and stupid boy. It’s not possible to tolerate the sort of life you’ve had so far.

Larisa (offended).