На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Les vacances / Каникулы. Книга для чтения на французском языке» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Литература 19 века. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Les vacances / Каникулы. Книга для чтения на французском языке
0 баллов
0 мнений
2 чтения
Автор
Дата выхода
07 октября 2021
🔍 Загляните за кулисы "Les vacances / Каникулы. Книга для чтения на французском языке" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Les vacances / Каникулы. Книга для чтения на французском языке" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (София де Сегюр) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
В книге графиня Софья де Сегюр, детская писательница и сказочница, описывает жизнь в своем имении Нуэт, в Нормандии.
На каникулы в имение съезжаются внуки и внучки графини, которые обожают слушать бабушкины сказки и с нетерпением ждут летних приключений.
Произведения де Сегюр многократно переиздавались, переводились на разные языки, большинство из них были экранизированы. Ее книги, написанные более ста лет назад, продолжают покорять сердца по сей день, ведь они открывают читателю волшебный мир детства.
Издание содержит неадаптированный текст, снабженный постраничными комментариями.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет.
📚 Читайте "Les vacances / Каникулы. Книга для чтения на французском языке" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Les vacances / Каникулы. Книга для чтения на французском языке", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
MADAME DE TRAYPI
Ah! par exemple! j’ai pris Madeleine, et puis Léon, qui avaient voulu aussi tourner autour d’un gros arbre.
SOPHIE
C’est précisément parce que je vous voyais de loin prendre Madeleine et Léon, que j’ai pensé à trouver une meilleure cachette. Les branches de l’arbre étaient très basses; j’ai grimpé de branche en branche.
MARGUERITE
C’est-à -dire que tu as triché.
JACQUES
Et que le bon Dieu t’a punie.
SOPHIE
Hélas oui! le bon Dieu m’a punie.
Тут будет реклама 1
De branche en branche j’étais arrivГ©e Г un endroit oГ№ le tronc de l’arbre se sГ©parait en plusieurs grosses branches; il y avait au milieu un creux couvert de feuilles sГЁches; j’ai pensГ© que j’y serais trГЁs bien. Je suis montГ©e dans je creux; au moment oГ№ j’y ai posГ© mes pieds, j’ai senti l’écorce et les feuilles sГЁches s’enfoncer sous moi[77 - j’ai senti l’écorce et les feuilles sГЁches s’enfoncer sous moi – СЏ почувствовала, что РєРѕСЂР° Рё СЃСѓС…РёРµ листья провалились РїРѕРґРѕ РјРЅРѕР№], et, avant que j’aie pu m’accrocher aux branches, je me suis sentie descendre jusqu’au fond de l’arbre.Тут будет реклама 2
J’ai crié, mais ma voix était étouffée par la frayeur, puis par la profondeur du trou où j’étais tombée.
JEAN
Pauvre Sophie, quelle horreur, quelle angoisse tu as dГ» Г©prouver!
SOPHIE
J’étais à moitié morte de peur[78 - j’étais à moitié morte de peur – я была чуть жива от страха].
Тут будет реклама 3
Je croyais qu’on ne me trouverait jamais, car je sentais combien ma voix Г©tait sourde et affaiblie. Je pris courage pourtant quand j’entendis appeler de tous cГґtГ©s; je redoublai d’efforts pour crier, mais j’entendais passer[79 - j’entendais passer – СЏ слышала, как С…РѕРґСЏС‚] prГЁs de l’arbre oГ№ j’étais tombГ©e, et je sentais bien qu’on ne m’entendait pas. Enfin, notre cher et courageux Jean m’a entendue, et m’a sauvГ©e avec l’aide de mon petit Jacques.Тут будет реклама 4
...
JEAN
Et c’est lui qui a eu l’idée de nouer les deux vestes ensemble. – C’est un vrai petit lion, dit Madeleine en l’embrassant.
LÉON, d’un air moqueur
PlutГґt un Г©cureuil, en raison de son agilitГ© Г grimper aux arbres.
MARGUERITE, vivement
Chacun a son genre d’agilité: les uns grimpent aux arbres comme des écureuils au risque de se tuer; les autres courent comme des lapins de peur de se tuer.
Мнения
О книге «Les vacances / Каникулы. Книга для чтения на французском языке» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Les vacances / Каникулы. Книга для чтения на французском языке» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы София де Сегюр! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
