На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Les vacances / Каникулы. Книга для чтения на французском языке» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Литература 19 века. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Les vacances / Каникулы. Книга для чтения на французском языке
0 баллов
0 мнений
2 чтения
Автор
Дата выхода
07 октября 2021
🔍 Загляните за кулисы "Les vacances / Каникулы. Книга для чтения на французском языке" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Les vacances / Каникулы. Книга для чтения на французском языке" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (София де Сегюр) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
В книге графиня Софья де Сегюр, детская писательница и сказочница, описывает жизнь в своем имении Нуэт, в Нормандии.
На каникулы в имение съезжаются внуки и внучки графини, которые обожают слушать бабушкины сказки и с нетерпением ждут летних приключений.
Произведения де Сегюр многократно переиздавались, переводились на разные языки, большинство из них были экранизированы. Ее книги, написанные более ста лет назад, продолжают покорять сердца по сей день, ведь они открывают читателю волшебный мир детства.
Издание содержит неадаптированный текст, снабженный постраничными комментариями.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет.
📚 Читайте "Les vacances / Каникулы. Книга для чтения на французском языке" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Les vacances / Каникулы. Книга для чтения на французском языке", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
JACQUES
Est-ce ton catéchisme qui t’ordonne de répondre comme tu le fais? Est-ce bien lui qui te conseille de me battre quand tu es en colère, de dire des gros mots[66 - dire des gros mots – говорить грубости, непристойности] et bien d’autres choses encore?
LÉON
ImbГ©cile, va! si je ne mГ©prisais ta petitesse, je te ferais changer de ton.
JACQUES
Tu mГ©prises ma petitesse et tu crains papa et mon oncle, sans quoi....
M. DE TRAYPI , sГ©vГЁrement
Jacques, tais-toi; tu provoques toujours Léon, qui n’est pas endurant, tu le sais.
Тут будет реклама 1
JACQUES
Oh oui! je le sais, papa, et j’ai tort; mais,… mais,… c’était si tentant....
M. DE TRAYPI
Comment? tentant de dire des choses dГ©sagrГ©ables Г ton grand cousin?
JACQUES
Papa, c’est précisément parce qu’il est grand; et comme vous étiez là pour me protéger....
M. DE TRAYPI , sГ©vГЁrement
Tu t’es laissé aller[67 - tu t’es laissé aller – ты поволил себе лишнее].
Тут будет реклама 2
Ce n’est pas bien, Jacques; ne recommence pas.
M. DE RUGГ€S
ГЂ ton tour, LГ©on, tu mГ©rites un reproche bien plus sГ©vГЁre que Jacques, parce que tu es plus grand.
LÉON
Je n’ai rien fait de mal, papa, ce me semble[68 - ce me semble (= il me semble) – кажется].
M. DE RUGГ€S
Tu as Г©tГ© orgueilleux, impatient et maussade; tГўche de ne pas recommencer non plus, toi; si je me mГЄle de tes discussions, ce ne sera pas pour te soutenir.
Тут будет реклама 3
– Et pour tout oublier, dit Mme de Fleurville en se levant, je propose une partie de cache-cache, de laquelle nous serons tous, petits et grands, jeunes et vieux.
– Bravo, bravo! ce sera bien amusant, s’écrièrent tous les enfants. Voyons, qui est-ce qui l’est?
– Il faut l’être deux, dit Mme de Rosbourg; ce serait trop difficile de prendre étant seul.
– Ce sera moi et ma sœur de Fleurville, dit M. de Traypi; ensuite de Rugès avec Mme de Rosbourg; puis ceux qui se laisseront prendre.
Тут будет реклама 4
Une, deux, trois. La partie commence: le but est à l’arbre près duquel nous nous trouvons.»
Toute la bande se dispersa pour se cacher dans des buissons ou derriГЁre des arbres.
В«DГ©fendu de grimper aux arbres! cria Mme de Traypi.
– Hou! hou! crièrent plusieurs voix de tous les côtés.
– C’est fait, dit M. de Traypi. Prenez de ce côté, ma sœur; je prendrai de l’autre.
Мнения
О книге «Les vacances / Каникулы. Книга для чтения на французском языке» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Les vacances / Каникулы. Книга для чтения на французском языке» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы София де Сегюр! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
