На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Новые переводы. «Луч микрокосма», «Самозваный царь Степан Малый»» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Современная проза, Современная русская литература. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Новые переводы. «Луч микрокосма», «Самозваный царь Степан Малый»
0 баллов
0 мнений
2 чтения
Автор
Дата выхода
13 апреля 2018
🔍 Загляните за кулисы "Новые переводы. «Луч микрокосма», «Самозваный царь Степан Малый»" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Новые переводы. «Луч микрокосма», «Самозваный царь Степан Малый»" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Петар II Петрович Негош) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
В книгу включены малоизвестные русскому читателю произведения классика сербской литературы Петра II Негоша (1813—1851): теологическая поэма «Луч микрокосма» и историческая драма «Самозваный царь Степан Малый» из эпохи XVIII века в современном переводе Олега Мраморнова, а также сопутствующие материалы. Книга значительно расширяет представления о крупнейшем славянском поэте первой половины XIX века, видном государственном и церковном деятеле Черногории, неизменном союзнике России на Балканах.
📚 Читайте "Новые переводы. «Луч микрокосма», «Самозваный царь Степан Малый»" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Новые переводы. «Луч микрокосма», «Самозваный царь Степан Малый»", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Сочинитель
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Василий Йованович Бркич, патриарх сербский
Владыка Савва
Феодосий Мркоевич, игумен
Йован Аврамович Белица, протопоп (протоиерей)
Андрия Джюрашкович, поп
Монах
Степан Малый, самозваный Пётр III, русский царь
Князь Георгий Долгоруков, генерал и посланник русской императрицы Екатерины II
Вукале, сердар
Нико Мартинович, воевода
Йово Петрович, сердар
Граф Вуйович, сердар бококоторский
Вуксан Милич, воевода
Драго Вукотич, воевода
Беглербег, сераскир румелийский
Осман-паша, визирь боснийский
Караман-паша Дукаджинский
Шувайлия-паша
Мехмед-паша
Кадий-аскер, верховный военный судья
Мулла Хасан
Имам Хусейн, турецкий священнослужитель
Кадии
Смайо, гонец
Лазо Богданович Негуш
Байо Гаврилович, предводитель цуцкого отряда
Пейо Мадьяр, гонец
Стражник
Воин
Слепой
Попугай
Народ
Коло
Действие первое
Явление первое
В Цетине
В апреле 1767 года предводители черногорских племён[11 - Черногория того времени населялась племенами, во главе которых стояли вожди (главари).
Тут будет реклама 1
Тут будет реклама 2
Хотя у Негоша далее есть упоминание о 20-ти племенах, но Вук Караджич в своём капитальном очерке «Чёрная Гора и Бока Которская» говорит о 24-х собственно черногорских племенах и 7-ми племенах примыкающей к Черногории области Брда.Тут будет реклама 3
Некоторые из племён: цуци, пиперы, кучи и др. упомянуты у Негоша.], сопровождаемые множеством народа, приводят в Цетине Степана из Мираца. Йово Глуходольянин несёт пред ним русское знамя. Перо Дрпа с прочими играют на свирелях. Бошко Томич и Марко Пьешивац поют во весь голос.
Сердар Вукале
(Перед народом, опершись на меч)
Радуйся, от Немани остаток —
Неманичи и Хребляновичи[12 - Речь идёт о духовном наследстве и заветах, оставленных сербам основателем средневековой Сербской державы Стефаном Неманем и его потомками, правившими до конца XIV века, а также князем Лазарем Хребляновичем, возглавившем сербское войско в битве с турками на Косовом поле и павшем героической смертью.
Тут будет реклама 4
Святые Симеон (монашеское имя Стефана Немани), его сыновья Савва и Стефан, как и святой князь Лазарь – герои сербского национального эпического предания и героических песен.
Мнения
О книге «Новые переводы. «Луч микрокосма», «Самозваный царь Степан Малый»» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
