Мечтай до заката

– Говорю же – надо спрашивать, – повторил парень.

Всюду торопливо сновали люди, их было не слишком много, но все куда-то спешили и явно не знали русский язык.

– Давай отойдём в сторону, – предложила девушка, чувствуя, как нелепо они выглядят со стороны и всем мешают.

– А лучше, зайдём куда-нибудь, где можно перекусить, – заметил её спутник.

Тогда они направились в город, впрочем, шли наугад, потому что всё равно не знали наверняка, куда им идти… Скромный ресторанчик заметили спустя некоторое время.

– Зайдём сюда, – сказал Никита. – заодно отведаем настоящие местные блюда. Наверняка здесь готовят совсем иначе, чем в курортных районах.

Пиццу, которую они всё никак не могли распробовать и понять, в меню не нашли. Расстроились. В прибрежных ресторанчиках в Римини пиццу готовили как-то странно и совсем не вкусно – тесто в основном оказывалось слишком чёрствым, а томатный соус отдавал уксусом. Российские туристы даже сходились во мнении, что у них на родине пиццу делают гораздо вкуснее, хотя явно вовсе не следуют итальянским рецептам.

– С пиццей снова облом, – вздохнул Никита.

Почему-то оба полагали, что именно в глубинке Италии непременно попробуют её настоящую. Грустно переглянувшись, решили заказать пельмени с рыбой. Разумеется, в Италии это блюдо именовалось совсем не пельменями – они слышали это название несколько раз, но теперь не смогли произнести, поэтому выбрали из меню, примерно определив его по созвучиям.

Минут через десять им принесли спагетти с мясным соусом, однако выглядело это спагетти вовсе не традиционно, а скорее напоминало домашнюю лапшу, какую делали у них на родине.

– Что это? – спросила Лиля, хотя блюдо выглядело аппетитно и вкусно пахло, так что отказываться от него они не намеревались.

– То, что вы заказали, – ответил официант.

Путешествующие сначала пропустили его слова мимо ушей, но уже в следующую минуту воодушевлённо просияли – тот говорил на чистом русском языке.

– Вы понимаете русский? – спросили они разом.

Готовы были даже схватить официанта за руки и больше не отпускать – явно боялись, что он уйдёт, исчезнет где-нибудь в недрах кухни и уже не вернётся.

– И говорю, и понимаю, – отозвался он. – я родом из России, просто очень давно сюда приехал. Кстати, тут многие понимают русский язык, но скрывают это.

– Зачем? – не понял Никита.

Официант усмехнулся.

– Так можно узнать о людях гораздо больше, чем сказали бы они в другом случае, – ответил он.