На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Funny stories / Сборник лучших смешных рассказов. Уровень 2» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Funny stories / Сборник лучших смешных рассказов. Уровень 2
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Дата выхода
30 июля 2021
🔍 Загляните за кулисы "Funny stories / Сборник лучших смешных рассказов. Уровень 2" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Funny stories / Сборник лучших смешных рассказов. Уровень 2" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Сборник) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Изучение английского языка не обязательно должно состоять лишь из скучного заучивания правил и слов, есть и более веселые способы – например, чтение смешных рассказов. В этот сборник вошли самые знаменитые произведения Дж. К. Джерома, О. Генри, Марка Твена и Г.Х. Манро (Саки), которые помогут сделать процесс обучения более увлекательным.
Тексты адаптированы для продолжающих изучение английского языка (Уровень 2) и сопровождаются комментариями, упражнениями и словарем.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
📚 Читайте "Funny stories / Сборник лучших смешных рассказов. Уровень 2" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Funny stories / Сборник лучших смешных рассказов. Уровень 2", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
They searched the neighbourhood for her, but could not find her. The policeman suggested to search my poor friend for bombs[60 - to search my poor friend for bombs – обыскать моего бедного друга на предмет наличия бомбы]. Fortunately, a Cook’s agent[61 - a Cook’s agent – представитель агентства путешествий Кука], with some tourists, arrived on the platform, and explained in delicate language that my friend was a bit stupid and could not distinguish first class from second.
Тут будет реклама 1
It was the red cushions that had deceived my friend: he thought it was first class, as a matter of fact[62 - as a matter of fact – как водится] it was second class.
But the conductor wanted to know about the lady-who had travelled in a second-class with a first-class ticket. And the man of Cook was clever again. He explained that my friend was also a liar. When he said he had travelled with this lady he was merely boasting.
Тут будет реклама 2
He just wanted to travel with her, but his German was not perfect. So my friend’s reputation was re-established. He was not the gangster-only, apparently, a traveling idiot.
Not only the foreign man, woman and child, but the foreign dog is born good. In England, if have a dog, you spend much of your time is to drag the dog out of fights, to quarrel with the possessor of the other dog, to explain to irate elderly lady that your dog did not kill her. With the foreign dog, life is a peaceful.
Тут будет реклама 3
When the foreign dog sees a row, tears come to its eyes: the dog hastens to find a policeman. When the foreign dog sees a cat in a hurry, it stands aside. They dress the foreign dog-some of them-in a little coat, with a pocket for its handkerchief, and put shoes on its feet. They have not given it a hat-not yet. When they do, the dog will raise it politely when it meets a cat.
One morning, in a Continental city, a fox-terrier came across me[63 - came across me – наскочил на меня].
Тут будет реклама 4
After that I felt its teeth. A fox-terrier belonged to a very young lady. The poor girl was shouting all the way. When she looked round and saw all the things that had happened, she burst into tears. An English owner of that fox-terrier normally will jump upon the nearest tram. But, as I have said, the foreigner is born good. Seven different people were writing down her address.
But I want to talk about the dog. A policeman ran to catch the dog.
Мнения
О книге «Funny stories / Сборник лучших смешных рассказов. Уровень 2» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Funny stories / Сборник лучших смешных рассказов. Уровень 2» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Сборник! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
