Sankya / Санькя. Книга для чтения на немецком языке

В»Worauf warten wir?В«

Sie trugen den Sarg hinaus – Besletow, Sascha, der Fahrer, Nachbarn halfen.

Sie stellten ihn vor das Haus.

Nicht weit entfernt scharten sich Kinder, die von den in der Kälte aberwitzig knarrenden Schaukeln gekrochen waren. Sie schauten neugierig, kleinlaut geworden.

Sascha wollte sie auseinanderjagen.

»Los, laden wir auf …«, sagte er wütend. »Was stehen wir hier …«

»Lass die Leute sich verabschieden …«, sagte die Mutter

В»Welche Leute?В«, schimpfte Sascha.

Außer den Kindern versammelten sich noch einige Nachbarn – unbekannte, fremde, die trotzdem ihre Köpfe schüttelten.

»Geh zum Auto«, sagte er zur Mutter. »Los, hört ihr?«, wandte er sich an die Männer und zeigte auf den Sarg.

Sascha setzte sich zum Fahrer. Besletow auf den RГјcksitz.

Sie schlossen den Sarg.

Sascha nannte dem Fahrer einen Ort auf halbem Weg – »… von dort noch ein bisschen weiter …«, murrte er unbestimmt.

Sascha drehte sich um und sah, wie die Mutter, die beim Kopf des Vaters saГџ, manchmal den Sargdeckel hob und die eisige Stirn des Verstorbenen berГјhrte.

Es war nicht auszuhalten.

Es fing an zu schneien, grauer Schnee fiel. Die Scheibenwischer arbeiteten unablässig.

An der Stadtausfahrt kamen sie in einen Stau.

Sascha steckte den Kopf zum Fenster raus und zГјndete eine Zigarette an.

Auf den Dächern der Autos türmte sich rasch Schnee auf.

Das Warten war bedrГјckend.

»Wohin hast du es so eilig …«, dachte Sascha angeekelt, und gab sich selbst einen Ruck.

Sie standen mindestens eine halbe Stunde. Der Fahrer schaltete immer wieder den Motor aus, worauf hin es in der Kabine schnell kalt zu werden begann.

В»Hinten ist es wahrscheinlich kalt?В«, fragte Sascha. Die Stimme klang heiser.

В»Die Heizung funktioniert dort nicht. Und man sollte dort jetzt auch nicht heizenВ«, sagte der Fahrer vorsichtig und schielte zu Sascha hinГјber.

В»Die Mutter friert sicherВ«, dachte Sascha, ohne zu antworten.

Er drehte sich um und sah, wie sie sich die Beine rieb. Er sah auch, wie Besletow – den Kopf eingezogen – durch das Fenster auf die stehenden Autos schaute.

Sascha blinzelte und biss sich auf die Lippen.

Er wollte sich zwingen, die Augen geschlossen zu halten, als das Auto anfuhr, konnte es aber nicht.