Sankya / Санькя. Книга для чтения на немецком языке

Der Bursche schaute verblüfft – entweder erschrocken oder frech.

Sascha atmete nochmals tief ein, senkte den Kopf und ließ die heiße Zunge heraushängen, die ganz süß schmeckte.

»Rück zur Seite …«, sagte Sascha, setzte sich neben den Jungen und fasste ihn an der Schulter. »Scheiß dich nicht an. Wir bleiben jetzt hier sitzen und gehen dann … Wo sind meine Freunde, Scheiße nochmal … Weißt du nicht, wo meine Freunde sind?«

В»Nein.В«

В»N-a-i-nВ«, Г¤ffte Sascha nach. В»Wie heiГџt du?В«, fragte er nach einer Pause.

В»Sascha.В«

В»Ich heiГџe auch Sascha. Nur bist du nicht Sascha, sondern irgendein Sacha. Alchu. Aslachan. Richtig?В«

Er bekam keine Antwort.

Sascha hatte die höchst russische Angewohnheit, im Suff sinnlose Gespräche zu führen.

В»Woher kommst du?В«

В»Jerewan.В«

»Oh …«, sagte Sascha unbestimmt. »Wieso habt ihr begonnen, uns zu prügeln, ha? Sacha!«

»Ich weiß nicht. Ich bin später gekommen.«

»Verspätet«, ätzte Sascha.

В»Ich bin aus Jerewan.В«

В»Wir kommen zu dir nach Teheran.В« Sascha stellt sich weiter dumm, obwohl er alles verstanden hatte. В»Wir werden Tee trinken auf der Veranda. Hast du eine Veranda?В«

»Still … Da geht jemand …«

Eine Minute später leuchtete ihnen eine Taschenlampe ins Gesicht.

»Aufstehen«, sagte der Milizionär.

Es waren zwei Mitarbeiter des Patrouillendienstes, und zusätzlich ein Marktwächter, ein alter Mann.

Sie legten Sascha Handschellen an, Sacha auch.

Obwohl die Milizionäre bei Letzterem kurz zögerten.

В»Und den?В«, fragte der eine.

В»Ja, was?В«, antwortete der zweite ohne besonderen Nachdruck in der Stimme В»Wohin mit ihm? Nehmen wir ihn auch mit.В«

Sie fГјhrten die Verhafteten zum Patrouillenauto, das direkt zum Haupttor des Marktes gefahren war.

Sie öffneten die hinteren Türen der grünen Minna[111 - die Minna – патрульная машина, «козелок»], setzten sie einander gegenüber in den Käfig hinter dem Rücksitz, dann schlugen sie fünf Mal die Tür zu, die sich nicht schließen lassen wollte.

Wenn Sascha bei Schlaglöchern hochgeschleudert wurde und in den Kurven umkippte, berührte er mit der Stirn die Stoffverkleidung des Fahrzeuges.