На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «The Woman in White / Женщина в белом» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
The Woman in White / Женщина в белом
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
27 апреля 2015
🔍 Загляните за кулисы "The Woman in White / Женщина в белом" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "The Woman in White / Женщина в белом" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Уилки Коллинз) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Роман У. Коллинза «Женщина в белом» по праву занимает одно из видных мест в ряду лучших образцов английской литературы ХIХ в.
Любовь и предрассудки, стяжательство и преступления – темы вечные, поэтому роман, написанный более 100 лет назад, и сейчас захватывает читателя напряженным сюжетом.
Текст произведения подготовлен для уровня 4 (т. е. для продолжающих учить английский язык верхней ступени Upper-Intermediate) и снабжен комментариями. В конце книги предлагается англо-русский словарик.
Издание предназначено для всех, кто стремится читать английскую литературу в оригинале.
📚 Читайте "The Woman in White / Женщина в белом" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "The Woman in White / Женщина в белом", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
It was impossible to be formal and reserved in her company.
“My mother was twice married: the first time to Mr. Halcombe, my father; the second time to Mr. Fairlie, my half-sister’s father.[16 - my half-sister’s father – отец моей сводной сестры] Except that we are both orphans, we are in every respect as unlike each other as possible. My father was a poor man, and Miss Fairlie’s father was a rich man. I have got nothing, and she has a fortune. I am dark and ugly, and she is fair and pretty.
Тут будет реклама 1
Everybody thinks me crabbed and odd; and everybody thinks her sweet-tempered and charming. In short, she is an angel; and I am – Try some of that marmalade, Mr. Hartright, and finish the sentence, for yourself. What am I to tell you about Mr. Fairlie? Upon my honour, I hardly know. He will send for you after breakfast, and you can study him for yourself. In the meantime, I may inform you, first, that he is the late Mr. Fairlie’s younger brother; secondly,[17 - secondly – РІРѕ-вторых] that he is a single man; and thirdly,[18 - thirdly – РІ-третьих] that he is Miss Fairlie’s guardian.Тут будет реклама 2
[19 - Miss Fairlie’s guardian – опекун РјРёСЃСЃ Фэрли] I won’t live without her, and she can’t live without me; and that is how I come to be at Limmeridge House. My sister and I love each other very much. You must please both of us, Mr. Hartright, or please neither of us. Mr. Fairlie is too great an invalid to be a companion for anybody. I don’t know what is the matter with him, and the doctors don’t know what is the matter with him, and he doesn’t know himself what is the matter with him.Тут будет реклама 3
We all say it’s on the nerves, and we none of us know what we mean when we say it. However, I advise you to humour his little peculiarities, when you see him today. Admire his collection of coins, prints, and water-colour drawings, and you will win his heart. From breakfast to lunch, Mr. Fairlie’s drawings will occupy you. After lunch, Miss Fairlie and I will go out to draw, under your directions.Тут будет реклама 4
Drawing is her favourite whim, not mine. Women can’t draw – their minds are too flighty, and their eyes are too inattentive. No matter – my sister likes it; so I waste paint and spoil paper. As for the evenings, I think we can find interesting things to do. Miss Fairlie plays delightfully. And I can play chess, cards, and even billiards as well. What do you think of the plan? I do hope you’ll be happy with us.
Мнения
О книге «The Woman in White / Женщина в белом» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «The Woman in White / Женщина в белом» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Уилки Коллинз! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
