На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «The Woman in White / Женщина в белом» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
The Woman in White / Женщина в белом
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
27 апреля 2015
🔍 Загляните за кулисы "The Woman in White / Женщина в белом" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "The Woman in White / Женщина в белом" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Уилки Коллинз) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Роман У. Коллинза «Женщина в белом» по праву занимает одно из видных мест в ряду лучших образцов английской литературы ХIХ в.
Любовь и предрассудки, стяжательство и преступления – темы вечные, поэтому роман, написанный более 100 лет назад, и сейчас захватывает читателя напряженным сюжетом.
Текст произведения подготовлен для уровня 4 (т. е. для продолжающих учить английский язык верхней ступени Upper-Intermediate) и снабжен комментариями. В конце книги предлагается англо-русский словарик.
Издание предназначено для всех, кто стремится читать английскую литературу в оригинале.
📚 Читайте "The Woman in White / Женщина в белом" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "The Woman in White / Женщина в белом", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Tear it out; trample it under foot like a man! Are you yourself again?[31 - Are you yourself again? – Вы пришли в себя?]”
“Enough myself, Miss Halcombe, to ask your pardon and hers. Enough myself to be guided by your advice, and to prove my gratitude in that way, if I can prove it.”
“It is an engagement of honour, not of love; her father sanctioned it on his deathbed, two years ago. Till you came here she was in the position of hundreds of other women, who marry men without love, and who learn to love them (when they don’t learn to hate!) after marriage, instead of before.
Тут будет реклама 1
Your absence and time will help us all three.”
“Let me go today,” I said bitterly. “The sooner the better.[32 - The sooner the better. – Чем раньше, тем лучше.] But what reason shall I give to Mr Fairlie as to why I’m going?”
“No, not today,” she replied. “You must wait till tomorrow to explain tell Mr. Fairlie the sudden change in your plans.
Тут будет реклама 2
Wait until the post arrives tomorrow. Then tell Mr Fairlie you’ve received a letter from London and that you have to return there at once on urgent business.”
I had just agreed to this plan when we heard footsteps. It was Laura’s maid.
“Oh, Miss Marian,” said the girl. “Please can you come quickly to the house? Miss Laura is very upset by a letter she received this morning.”
“It must be the same letter the gardener brought,” said Marian worriedly.
Тут будет реклама 3
We hurried back to the house.
“We have arranged all that is necessary, Mr. Hartright,” she said. “We have understood each other, as friends should, and we may go back at once to the house. To tell you the truth, I am worried about Laura.”
Her words felt like arrows shot into my heart. I could hardly move or speak.
“May I know who the gentleman engaged to Miss Fairlie is?” I asked at last.
She answered in a hasty, absent way —
“A gentleman of large property in Hampshire.
Тут будет реклама 4
”
Hampshire! Anne Catherick’s native place. Again, and yet again, the woman in white. There was a fatality in it.
“And his name?” I said, as quietly and indifferently as I could.
“Sir Percival Glyde.[33 - Percival Glyde – Персиваль Глайд]”
Sir Percival! I stopped suddenly, and looked at Miss Halcombe.
“Sir Percival Glyde,” she repeated, imagining that I had not heard her former reply.
Мнения
О книге «The Woman in White / Женщина в белом» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «The Woman in White / Женщина в белом» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Уилки Коллинз! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
