Märchen / Сказки. Книга для чтения на немецком языке

Und willst du nicht auch die Engel wieder tanzen sehen?В«

В»Die Engel? O ja, das will ich wohl, wenn ich einmal wieder ein Kind sein werde.В«

В»Wir haben uns lange nicht mehr gesehenВ«, fing der Pate wieder an. В»Du bist so hГјbsch geworden, deine Augen sind wieder so gut und sanft wie in der alten Zeit, wo deine Mutter noch am Leben war. Es war freundlich von dir, mich zu besuchen.В«

Der Wanderer in seinen zerrissenen Kleidern saß zusammengesunken neben seinem Freunde. Er war noch nie so müde gewesen, und die schöne Wärme und der Feuerschein machten ihn verwirrt, so dass er zwischen heute und damals nicht mehr deutlich unterscheiden konnte.

В»Pate BinГџwangerВ«, sagte er, В»ich bin wieder unartig gewesen, und die Mutter hat daheim geweint. Du muГџt mit ihr reden und ihr sagen, dass ich wieder gut sein will. Willst du?В«

В»Ich willВ«, sagte der Pate, В»sei nur ruhig, sie hat dich ja lieb.В«

Nun war das Feuer kleingebrannt, und Augustus starrte mit denselben großen schläfrigen Augen in die schwache Röte, wie einstmals in seiner früheren Kindheit, und der Pate nahm seinen Kopf auf den Schoß, eine feine, frohe Musik klang zart und selig durch die finstere Stube, und tausend kleine, strahlende Geister kamen geschwebt und kreisten frohmütig in kunstvollen Verschlingungen umeinander und in Paaren durch die Luft[18 - kreisten frohmütig in kunstvollen Verschlingungen umeinander und in Paaren durch die Luft – и радостно кружились парами по воздуху, сплетаясь друг с другом].

Einmal war ihm, als habe ihn seine Mutter gerufen; aber er war zu müde, und der Pate hatte ihm ja versprochen, mit ihr zu reden. Und als er eingeschlafen war, legte ihm der Pate die Hände zusammen und lauschte an seinem still gewordenen Herzen, bis es in der Stube völlig Nacht geworden war.

В В В В (1913)

Fragen

1.

2. Was ungewöhnliches gab es im Zimmer des Paten von Augustus?

3. Warum hat der Mutterwunsch Augustus unglГјcklich gemacht?

4. Welches Wunsch hat Augustus selbst gewählt? Warum?

Der Dichter

Es wird erzählt, dass der chinesische Dichter Man Fook in seiner Jugend von einem wunderbaren Drang beseelt war, alles zu lernen und sich in allem zu vervollkommnen, was zur Dichtkunst irgend gehört.