На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Самые смешные рассказы / Les histoires drôles» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Самые смешные рассказы / Les histoires drôles
0 баллов
0 мнений
2 чтения
Автор
Дата выхода
06 ноября 2019
🔍 Загляните за кулисы "Самые смешные рассказы / Les histoires drôles" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Самые смешные рассказы / Les histoires drôles" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Альфонс Доде) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
В издании представлены новеллы классика французской литературы Альфонса Доде (1840 – 1897) из его сборника «Письма с моей мельницы». Это «Козочка господина Сегена», «Папский мул», «Кюкюньянский кюре», «Легенда о человеке с золотыми мозгами» и «Эликсир его преподобия отца Гоше». В них – с добрым юмором, а подчас и с едкой иронией – рассказываются истории из жизни обитателей юга Франции, точнее, Прованса. В основе этих новелл народные предания, переработанные и во многом преображённые фантазией автора.
Прекрасный французский язык, богатый и в то же время не слишком сложный, забавные сюжетные повороты, ненавязчивая мораль (наиболее отчётливая в «Легенде о человеке с золотыми мозгами», пожалуй, единственной новелле, где печаль «берёт верх» над юмором) – всё это делает настоящую книгу весьма полезной для тех, кто начинает изучать французский язык.
Текст новелл незначительно сокращен, лексико-грамматические трудности пояснены. Лучше понять и усвоить содержание помогают упражнения, а также французско-русский словарь в конце книги.
📚 Читайте "Самые смешные рассказы / Les histoires drôles" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Самые смешные рассказы / Les histoires drôles", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
«Que c’est petit! dit-elle; comment ai-je pu tenir l?-dedans[17 - comment ai-je pu tenir l?-dedans? – как я там умещалась?]?»
Pauvrette! de se voir si haut perchеe, elle se croyait au moins aussi grande que le monde…
En somme, ce fut une bonne journеe pour la ch?vre de M. Seguin. Vers le milieu du jour, en courant de droite et de gauche, elle tomba dans un groupe de chamois en train de croquer une lambrusque ? belles dents. Notre petite coureuse en robe blanche fit sensation[18 - Notre petite coureuse en robe blanche fit sensation.
Тут будет реклама 1
– Наша маленькая беглянка в белом платье произвела на всех сильное впечатление.]. On lui donna la meilleure place ? la lambrusque, et tous ces messieurs furent tr?s galants… Il para?t m?me – ceci doit rester entre nous, Gringoire – qu’un jeune chamois ? pelage noir eut la bonne fortune de plaire ? Blanquette. Les deux amoureux s’еgar?rent parmi le bois une heure ou deux, et si tu veux savoir ce qu’ils dirent, va le demander aux sources bavardes qui courent invisibles dans la mousse[19 - si tu veux savoir ce qu’ils dirent, va le demander aux sources bavardes qui courent invisibles dans la mousse – если тебе хочется узнать, о чём они говорили, спроси у болтливых ручьёв, которые незаметно струятся среди мхов].Тут будет реклама 2
Tout ? coup le vent fra?chit. La montagne devint violette; c’еtait le soir…
«Dеj?!» dit la petite ch?vre, et elle s’arr?ta fort еtonnеe.
Тут будет реклама 3
En bas, les champs еtaient noyеs de brume. Le clos de M. Seguin disparaissait dans le brouillard, et de la maisonnette on ne voyait plus que le toit avec un peu de fumеe. Elle еcouta les clochettes d’un troupeau qu’on ramenait, et se sentit l’?me toute triste… Un gerfaut, qui rentrait, la fr?la de ses ailes en passant. Elle tressaillit… Puis ce fut un hurlement dans la montagne:
«Hou! hou!»
Elle pensa au loup, de tout le jour la folle n’y avait pas pensе[20 - de tout le jour la folle n’y avait pas pensе… – за целый день эта резвушка даже не подумала об этом…]… Au m?me moment une trompe sonna bien loin dans la vallеe.
Тут будет реклама 4
C’еtait ce bon M. Seguin qui tentait un dernier effort[21 - C’еtait ce bon M. Seguin qui tentait un dernier effort. – Это был добрый господин Сеген, который предпринимал последнюю попытку.].
«Hou! hou!.. faisait le loup.
– Reviens! reviens!..» criait la trompe.
Мнения
О книге «Самые смешные рассказы / Les histoires drôles» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Самые смешные рассказы / Les histoires drôles» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Альфонс Доде! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
