The Lost World / Затерянный мир

So three white men, two half-breeds, one negro, and three Indians made up the personnel of the little expedition which lay waiting for its instructions at Manaos before starting on its quest.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/arthur-konan-doyle/the-lost-world-zateryannyy-mir-9531870/) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примечания

1

I should be a ruined man – мне грозит разорение

2

a Masonic meeting – масонское собрание

3

I was sadly conscious – я с грустью осознавал

4

to break the silence – нарушить молчание

5

with reproof – с упреком

6

to control yourself – держать себя в руках

7

you can’t help yourself – ты ничего не можешь с собой поделать

8

crabbed – ворчливый

9

to ask a favour – попросить об услуге

10

to do one’s best – делать всё возможное

11

copy – материал для статьи

12

Munchausen – Мюнхгаузен (литературный персонаж)

13

to kick smb downstairs – спускать кого-либо с лестницы

14

to retract – отказываться от своих слов

15

�I protest strongly against the insufferable and entirely dogmatic assertion that each separate id is a microcosm possessed of an historical architecture elaborated slowly through the series of generations.