The Lost World / Затерянный мир

Do you give him in charge,[22 - Do you give him in charge? – Вы предъявляете ему обвинение?] sir?”

I softened.

“No,” said I, “I do not. It was my fault. He gave me fair warning.”

The policeman closed his notebook.

“Don’t let us have any more such goings-on,” he said and left.

The Professor looked at me, and there was something humorous in his eyes.

“Come in!” said he. “I’ve not done with you yet.”

I followed him into the house. The man-servant, Austin, closed the door behind us.

Chapter 4

It’s Just The Very Biggest Thing In The World

Hardly was it shut when Mrs. Challenger ran out of the dining-room. The small woman was furious.

“You brute, George!” she screamed. “You’ve hurt that nice young man.”

“Here he is, safe and sound.[23 - safe and sound – цел и невредим]”

“Nothing but scandals every week! Everyone hating and making fun of you. You’ve finished my patience.

“Be good, Jessie.”

“A roaring bully!”

Challenger bellowed with laughter. Suddenly his tone altered.

“Excuse us, Mr. Malone. I called you back for some more serious purpose than to mix you up with our little domestic problems.” He suddenly gave his wife a kiss, which embarrassed me.

We re-entered the room which we had left so rapidly ten minutes before. The Professor closed the door carefully behind us, pointed at the arm-chair, and pushed a cigar-box under my nose.

“Now listen attentively. The reason why I brought you home again is in your answer to that policeman. It was not the answer I am accustomed to associate with your profession.”

He said it like a professor addressing his class.

“I am going to talk to you about South America,” he said and took a sketch-book out of his table. “No comments if you please. First of all, I wish you to understand that nothing I tell you now is to be repeated in any public way unless you have my permission. And that permission will probably never be given. Is that clear?”

“It is very hard… Your behaviour…”

“Then I wish you a very good morning.”

“No, no!” I cried.