На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Немецкие легенды / Deutsche Sagen» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Немецкие легенды / Deutsche Sagen
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Дата выхода
29 октября 2019
🔍 Загляните за кулисы "Немецкие легенды / Deutsche Sagen" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Немецкие легенды / Deutsche Sagen" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Братья Гримм) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
В издание вошли некоторые немецкие легенды, составленные братьями Гримм.
Для удобства читателя легенды сопровождаются лексикограмматическим комментарием и словарем. После каждой легенды даны упражнения для проверки понимания текста, а также для закрепления новой лексики.
Издание предназначено для начинающих изучать немецкий язык (уровень 1 – для начинающих).
📚 Читайте "Немецкие легенды / Deutsche Sagen" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Немецкие легенды / Deutsche Sagen", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
, als… – только (когда)…, как вдруг…
8
vergi? das Beste nicht – не забывай самое важное (форма повелительного наклонения)
9
herauskam – вышел (временная форма претерит глагола herauskommen – простое прошедшее время, часто используется в повествовании)
10
kaum – здесь: как только
11
gar nicht – вовсе не
12
stolperte – споткнулся (претерит)
13
dir war sie [die Blume] bestimmt – он [цветок] был предназначен именно для тебя
14
mehr…, denn… – более…, чем…
15
davon geht folgende Sage – об этом существует следующая легенда.
Тут будет реклама 1
Davon (da (das) + von) – указательное местоименное наречие, служит для замены предлога и имени существительного.
16
vor alten Zeiten – давным-давно
17
dem heiligen Stephan (Dat.) eine Kirche bauen – построить церковь в честь святого Стефана (дословно: святому Стефану)
18
zum Schrecken – к ужасу (к несчастью)
19
hatten aufgef?hrt – сделали, проделали (т.
Тут будет реклама 2
е. построили) Временная форма плюсквамперфект (предпрошедшее время), выражает предшествование по отношению к некоторой ситуации в прошлом.
20
da – здесь: в этот момент, вот (и)
21
ins Joch gespannten Ochsenpaare – пары запряженных в ярмо волов. Joch, das <-(e)s, -e> – вол. Ochse, der – вол; Paar, das < –(e)s > – пара
22
darin – указательное местоименное наречие, здесь: в этом месте, там
23
da…, wo… – там…, где…
24
ward (wurde) —устаревшая форма глагола werden
25
sich zutragen – случаться.
Тут будет реклама 3
Hat sich zugetragen, da?… – случилось так, что
26
allda – там, в том месте
27
Обратите внимание на употребление конструкции c cоюзом damit (чтобы) + инфинитив.
28
hat ges?umt – временная форма прошедшего времени перфект; sa?men – здесь: мешкать
29
ist herabgekommen – временная форма прошедшего времени перфект; herabkommen – здесь: спускаться, идти (т.
Тут будет реклама 4
е. [снег] выпал)
30
allenthalben – везде, повсюду
31
Обратите внимание на употребление предлога vor + Dat в значении «из-за».
32
Обратите внимание на употребление модального глагола k?nnen в форме перфект.
Мнения
О книге «Немецкие легенды / Deutsche Sagen» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Немецкие легенды / Deutsche Sagen» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Братья Гримм! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
