Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. Уровень 1 / Don Quijote de la Mancha

Viven en su casa una ama que tiene cuarenta aГ±os y una sobrina de veinte aГ±os. Hay tambiГ©n un criado.

Nuestro hidalgo tiene casi cincuenta años. Es fuerte pero flaco, de pocas carnes y cara delgada, gran madrugador y amigo de la caza[2 - Он сильный, тощий, с худым лицом, любит рано вставать и охотиться.]. No se sabe si su nombre es Quijada o Quesada, pero lo más probable es que sea Quejana.

Este buen hidalgo dedica su tiempo libre a leer libros de caballerГ­as.

El pobre caballero pierde la razón intentando comprender todas las lecturas[4 - Бедный рыцарь потерял рассудок, пытаясь понять все эти книги.].

Habla con el cura de su aldea sobre cuГЎl es el mejor caballero: PalmerГ­n de Inglaterra o AmadГ­s de Gaula.

Nuestro hidalgo pasa los días y las noches leyendo. Lee mucho y duerme poco, que se le ha secado el cerebro y se ha vuelto loco[5 - Он много читает и мало спит, поэтому у него высох мозг, и он сошёл с ума.]. Cuando pierde la razón por completo, se le ocurre el extraño pensamiento: hacerse caballero andante e irse por todo el mundo con sus armas y caballo a buscar aventuras y lograr fama eterna[6 - Когда он окончательно потерял рассудок, ему пришла в голову странная мысль сделаться странствующим рыцарем и пойти по миру со своим оружием и конём в поисках приключений, чтобы стяжать вечную славу.

Nuestro hidalgo limpia unas armas de sus abuelos. Él tiene tambièn un caballo, decide llamar Rocinante[7 - У него есть конь, которого он решает назвать Росинантом.

Después nuestro hidalgo decide cambiar su nombre[8 - После наш идальго решает поменять своё имя.]. Piensa ocho días y decide llamarse don Quijote de la Mancha. Le falta buscar una dama de quien enamorarse[9 - Теперь ему нужно найти даму, чтобы влюбиться в неё.].