На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Дживс, вы – гений! / Thank you, Jeeves!» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Дживс, вы – гений! / Thank you, Jeeves!
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
29 апреля 2019
🔍 Загляните за кулисы "Дживс, вы – гений! / Thank you, Jeeves!" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Дживс, вы – гений! / Thank you, Jeeves!" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Пелам Гренвилл Вудхаус) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Берти Вустер переезжает в коттедж своего друга Чаффи с целью оттачивания мастерства игры на банджо вдали от городской суеты и чужих ушей. Сам Чаффи, без памяти влюбленный в американку Полин Стокер, в то же время всеми силами пытается обустроить свое семейное будущее. Когда Берти самоотверженно пытается помочь другу, ситуация быстро выходит из-под контроля.
Текст произведения снабжен грамматическим комментарием и словарем, в который вошли ВСЕ слова, содержащиеся в тексте. Благодаря этому книга подойдет для любого уровня владения английским языком.
📚 Читайте "Дживс, вы – гений! / Thank you, Jeeves!" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Дживс, вы – гений! / Thank you, Jeeves!", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Бастард, кавалер ордена «За выдающиеся заслуги» (военная награда Великобритании, Distinguished Service Order)
24
Sir Everard and Lady Blennerhassett – СЃСЌСЂ Рверард и леди Бленнерхассет
25
honeysuckle-covered – покрытый жимолостью
26
give my notice – заявить об уходе
27
Elia Gospodinoff – Рлья Господинофф
28
Mussolini – Муссолини
29
dash it! – чёрт побери!
30
Piccadilly – Пикадилли
31
Baron Chuffnell – барон Чаффнелл
32
Eton and Oxford – Р?тон и Оксфорд
33
Chuffnell Regis – Чаффнел-Реджис
34
Seabury – Сибери
35
Dower House – вдовий флигель
36
the Drones – «Трутни»
37
the Carlton – «Карлтон» (название отеля)
38
an urgent wire – срочная телеграмма
39
Police Sergeant Voules – сержант полиции Ваулз
40
flower beds – клумбы
41
Brinkley – Бринкли
42
I’d pay up – я бы заплатил
43
Morning Post – «Морнинг пост» (название газеты)
44
half-wit – недоумок
45
for my sake – ради меня
46
dog biscuit – сухарик
47
Dwight – Дуайт
48
Madame Tussaud’s – музей восковых фигур Мадам Тюссо (в Лондоне)
49
to bung my heart at her feet – бросать своё сердце к её ногам
50
in these parts – в этих краях
51
Marmaduke – Мармадьюк
52
kicked the bucket – сыграл в ящик
53
Benstead – Бенстед
54
hyper-quixotic – чересчур идеалистический
55
Wotwotleigh – Вотвоnли
56
The thing is settled.
Тут будет реклама 1
Тут будет реклама 2
Тут будет реклама 3
Тут будет реклама 4
 – Дело решено.
Мнения
О книге «Дживс, вы – гений! / Thank you, Jeeves!» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Дживс, вы – гений! / Thank you, Jeeves!» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Пелам Гренвилл Вудхаус! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
