На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Дживс, вы – гений! / Thank you, Jeeves!» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Дживс, вы – гений! / Thank you, Jeeves!
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
29 апреля 2019
🔍 Загляните за кулисы "Дживс, вы – гений! / Thank you, Jeeves!" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Дживс, вы – гений! / Thank you, Jeeves!" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Пелам Гренвилл Вудхаус) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Берти Вустер переезжает в коттедж своего друга Чаффи с целью оттачивания мастерства игры на банджо вдали от городской суеты и чужих ушей. Сам Чаффи, без памяти влюбленный в американку Полин Стокер, в то же время всеми силами пытается обустроить свое семейное будущее. Когда Берти самоотверженно пытается помочь другу, ситуация быстро выходит из-под контроля.
Текст произведения снабжен грамматическим комментарием и словарем, в который вошли ВСЕ слова, содержащиеся в тексте. Благодаря этому книга подойдет для любого уровня владения английским языком.
📚 Читайте "Дживс, вы – гений! / Thank you, Jeeves!" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Дживс, вы – гений! / Thank you, Jeeves!", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
And not ten minutes after I had decided that I should never get to sleep again in this world I was off as comfortably as a babe.
It couldn’t last long, of course. The next thing I remember is someone joggling my arm.
I sat up. There was the good old lantern once more.
“Now, listen—” I was beginning, when the words froze on my lips.
The fellow who was joggling my arm was Chuffy.
9
Lovers’ Meetings
I just sat goggling at him, wondering how he had got there.
Chuffy was bending over me, in the background I could see Sergeant Voules.
Тут будет реклама 1
What had become of Constable Dobson, I did not know. Maybe he was dead.
“It’s all right, Bertie,” said Chuffy soothingly. “It’s me, old man.”
“I found his lordship by the side of the harbour,” explained the sergeant.
“The sergeant was worried about you, Bertie. He thought your manner was strange. So he brought me along to have a look at you. Very sensible of you, Voules.”
“Thank you.”
“You couldn’t have done a wiser thing.
Тут будет реклама 2
”
“Thank you.”
“Something went wrong, old chap,” said Chuffy gently, “didn’t you? If you are sleeping out here.”
“Why shouldn’t I sleep out here?”
I saw Chuffy and the sergeant exchange glances.
“But you’ve got a bedroom, old fellow. You’ve got a nice bedroom, haven’t you? It is more convenient to sleep in your cozy little bedroom.”
“There’s a spider in my bedroom.”
“A spider, eh? Pink?”
“Pinkish.”
“With long legs?”
“Very long legs.
Тут будет реклама 3
”
“And hairy?”
“Very hairy.”
Chuffy grinned in a most unpleasant manner and, rising, drew Sergeant Voules aside and addressed a remark to him,
“It’s all right, Sergeant. Nothing to worry about. He’s simply drunk.”
“Is that so?” said Sergeant Voules. And his voice was the voice of a sergeant to whom all things have been made clear.
“That’s all that’s the trouble. Completely drunk. You notice the glassy look in the eyes[69 - glassy look in the eyes – пустой взгляд]?”
“Yes, I do.
Тут будет реклама 4
”
“I’ve seen him like this before. Once, after a party at Oxford, he insisted that he was a mermaid and wanted to dive into the college fountain and play the harp there.”
“Young gents will be young gents,” said Sergeant Voules in a tolerant and broad-minded manner[70 - broad-minded manner – широта взглядов].
“We must put him to bed.
Мнения
О книге «Дживс, вы – гений! / Thank you, Jeeves!» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Дживс, вы – гений! / Thank you, Jeeves!» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Пелам Гренвилл Вудхаус! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
