Бусидо. Кодекс воина

Правила самурая

Правила для чиновников и воинов

Чиновники-самураи, они должны мыть руки и ноги вечером и утром и принимать горячую ванну, чтобы всегда быть чистыми.

Самурай должен каждое утро приводить волосы в порядок и правильно брить лоб.

Самурай должен всегда носить подобающую случаю церемониальную одежду, иметь при себе два меча и веер на поясе.

Принимая гостя, самурай должен относиться к нему с этикетом, приличествующим его рангу, и избегать пустых разговоров.

Если самурай не исполняет свои прямые обязанности и где-то служит, он не должен бездельничать, но должен читать и совершенствоваться в письме, изучая древнюю историю и правила воинских домов; короче говоря, вести себя так, как положено самураю.

Правила для армии и битвы

Самураю необходимо самозабвенно изучать и практиковать фехтование, владение копьем, верховую езду, стрельбу из лука и мушкета и всё, что необходимо для военного дела, чтобы быть дисциплинированным и непоколебимым.

Самурай – это чиновник на случай беды, и когда в государстве возникает смута, он должен отбросить в сторону обычные правила для самурая и служить командующим при своем господине, другие вассалы становятся командирами и солдатами.

Различные методы ведения войны в таком походе называются правилами для армии, и об этом следует помнить.

Затем следуют правила ведения битвы, методы управления армией, когда она вступает в сражение с врагом.

Если все происходит согласно составленному плану – будет победа, если нет – поражение.

Наилучший самурай тот, кто искушен во всех типах правил. Поэтому самое важное здесь следующее: все самураи должны понимать и помнить, что невозможно занять высокий пост без глубокого изучения правил.

Боевой дух

Самурай никогда не должен пренебрегать боевым духом, в любое время и при любых обстоятельствах.

Наша страна отличается от других земель тем, что даже последние из людей – крестьяне, торговцы и ремесленники – хранят старые ржавые мечи, и в этом проявляется воинский дух великой Японской империи.

Эти три сословия не являются солдатами по призванию, но во всех военных семьях распространен обычай, что даже последние из слуг самураев ни на мгновение не расстаются с коротким мечом.

Самурай должен всегда носить пояс.