Страна, которой нет

Не подходи слишком близко к мечтам своим:

они есть – обман, им нужно убраться,

они есть – безумство, им хотелось бы остаться.

Невеста

(Bruden)

Кольцо мне жмёт, а моих мыслей круг

вращается вокруг пальца.

Есть что-то тёплое в основе всего

незнакомого округ меня,

будто слабый запах в чаше кувшинки.

Тысяч яблок, висящих в саду отца,

круглых, цельных в самих себе —

так и становится неопределённая жизнь моя:

оформленной, округлой, пышной и ровной

и – простой.

Жмёт мне кольцо, а моих мыслей круг

вращается вокруг пальца.

Эросу

(Till Eros)

Эрос, ты жесточайший из всех богов,

зачем ты привёл меня в страну эту тёмною?

Чтоб как девочки подрастут,

отключёнными им стать от света

и быть брошенными в тёмную комнату.

Не парила ли душа моя, как счастливая звезда,

пока не очерченной стала кольцом твоим красным?

Смотри, я связана по рукам и ногам,

знай, я обязана всему своим думам.

Эрос, ты жесточайший из всех богов:

я не жду, не бегу,

а лишь как животное только терплю.

Принцесса

(Prinsessan)

Всеми вечерами принцесса позволяла себя ласкать.

Но тот, кто ласкает, утоляет лишь голод

и тоска её робкой мимозой была, пред реальностью,

удивительно наивной сказкой.

Новые ласки наполняли сердце её горькой сладостью,

а тело её – льдом,

но сердцем ей хотелось большего.

Принцесса знала тела, но искала сердца;

не видала она никогда другого сердца своего окромя.

Принцесса была несчастнейшей во всём том царстве:

в иллюзиях слишком долго жила.

Знала она, что сердце её умрёт и

раскрошиться целиком, ибо правда разъедает.

Принцесса не любила те красные рты,

Они все были чужими.

Принцесса не знала тех пьяных глаз со льдом внутри.

Все они были детьми зимы, а принцесса

с крайнего юга была и некапризна,

неупряма, без вуали и не хитра.

Моё грядущее

(Min framtid)

Одним переменчивым мигом

украдено моё грядущее,

на время оно одеревенело.

Я построю его красивее,

таким, как в начале задумала.

Я построю на голодной земле его,

которую назову моей волей.

Вознесу я его на колонны высокие,

чтоб моими назвать идеалами.

Я построю его с тайным ходом секретным,

которым зову мой астрал.

Я построю его с башней высокой,

что зовут одиночеством.