Great Expectations / Большие надежды. Книга для чтения на английском языке

Joe greeted me as usual with “Hollo, Pip, old chap!” and the moment he said that, the stranger turned his head and looked at me.

He was a secret-looking man whom I had never seen before. His head was all on one side, and one of his eyes was half shut up, as if he were taking aim at something with an invisible gun. He had a pipe in his mouth, and he took it out, and, after slowly blowing all his smoke away and looking hard at me all the time, nodded. So, I nodded, and then he nodded again, and made room on the settle beside him that I might sit down there.

But as I was used to sit beside Joe whenever I entered that place of resort, I said “No, thank you, sir,” and fell into the space Joe made for me on the opposite settle. The strange man, after glancing at Joe, and seeing that his attention was otherwise engaged, nodded to me again when I had taken my seat, and then rubbed his leg – in a very odd way, as it struck me.

“You was saying,” said the strange man, turning to Joe, “that you was a blacksmith.

“Yes. I said it, you know,” said Joe.

“What’ll you drink, Mr. – ? You didn’t mention your name, by the bye.”

Joe mentioned it now, and the strange man called him by it. “What’ll you drink, Mr. Gargery? At my expense? To top up with?”

“Well,” said Joe, “to tell you the truth, I ain’t much in the habit of drinking at anybody’s expense but my own.”

“Habit? No,” returned the stranger, “but once and away, and on a Saturday night too.

“I wouldn’t wish to be stiff company,” said Joe. “Rum.”

“Rum,” repeated the stranger. “And will the other gentleman originate a sentiment.”

“Rum,” said Mr. Wopsle.

“Three Rums!” cried the stranger, calling to the landlord. “Glasses round!”

“This other gentleman,” observed Joe, by way of introducing Mr. Wopsle, “is a gentleman that you would like to hear give it out.

“Aha!” said the stranger, quickly, and cocking his eye at me. “The lonely church, right out on the marshes, with graves round it!”

“That’s it,” said Joe.

The stranger, with a comfortable kind of grunt over his pipe, put his legs up on the settle that he had to himself. He wore a flapping broad-brimmed traveller’s hat, and under it a handkerchief tied over his head in the manner of a cap: so that he showed no hair.