На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Одноэтажная Америка / Little Golden America» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Советская литература. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Одноэтажная Америка / Little Golden America
0 баллов
0 мнений
2 чтения
Автор
Дата выхода
07 апреля 2021
🔍 Загляните за кулисы "Одноэтажная Америка / Little Golden America" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Одноэтажная Америка / Little Golden America" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Илья Ильф) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
«Одноэтажная Америка» – произведение в жанре путевого очерка, написанное Ильей Ильфом и Евгением Петровым. Это добрая и умная книга, рассказывающая о жизни и быте американцев, о встречах авторов с самыми разными людьми, полная интересных историй и наблюдений. Читателям предлагается неадаптированный перевод произведения на английский язык, выполненный Чарльзом Маламутом. Пособие рассчитано на широкий круг читателей, изучающих английский язык и интересующихся творчеством И. Ильфа и Е. Петрова.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
📚 Читайте "Одноэтажная Америка / Little Golden America" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Одноэтажная Америка / Little Golden America", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Whenever you go out on deck, in the morning or in the evening, in a storm or a calm, on Monday or on Thursday, you will always find water, of which there is no end. Whenever you look out the window of an automobile there will always be an excellent smooth road, with petrol stations, tourist houses, and billboards on the sides. You saw all this yesterday and the day before, and you know that you will see the very same thing tomorrow and the day after. And the dinner in the state of Ohio will be the same as yesterday’s when you passed through the state of New York – quite as on a steamer, where the change of latitude and longitude introduces no changes in the menu of your dinner, or in the disposition of the passengers’ day.
Тут будет реклама 1
It is in this consistent sameness that the colossal dimensions and the incalculable wealth of the United States are expressed. Before saying about Eastern America that this is a mountainous or a desert or a forest land, one wants to say the main thing, the most important thing, about it – it is the land of automobiles and electricity.Тут будет реклама 2
The journey was scarcely begun when we managed to violate the principal point of our daily itinerary as worked out by Mr. Adams.
“Gentlemen!” he had said before our departure. “Travel on American roads is a serious and dangerous thing.”
“But American roads are the best in the world,” we countered.
“That is precisely why they are the most dangerous. No, no, don’t contradict me! You simply do not want to understand! The better the roads, the greater the speed with which the automobiles travel over them.
Тут будет реклама 3
No, no, no, gentlemen! This is very, very dangerous! We must agree definitely that with the approach of evening we retire for the night, and that’s tire end of it! Finished!”
That is exactly how we agreed to behave.
But now an evening found us on the road, and we not only did not stop as Mr. Adams demanded, but put on the lights and continued to fly across the long state of New York.
Тут будет реклама 4
We were approaching the world centre of the electrical industry, the town of Schenectady.
It is frightful to race at night over an American highway. Darkness to the right and to the left. But the face is struck by the lightning flashes of automobile headlights coming at you. They fly past, one after the other, like small hurricanes of light, with a curt and irate feline spit. The speed is the same as in the daytime, but it seems to have doubled.
Мнения
О книге «Одноэтажная Америка / Little Golden America» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Одноэтажная Америка / Little Golden America» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Илья Ильф! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
