На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Одноэтажная Америка / Little Golden America» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Советская литература. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Одноэтажная Америка / Little Golden America

Автор
Дата выхода
07 апреля 2021
🔍 Загляните за кулисы "Одноэтажная Америка / Little Golden America" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Одноэтажная Америка / Little Golden America" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Илья Ильф) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
«Одноэтажная Америка» – произведение в жанре путевого очерка, написанное Ильей Ильфом и Евгением Петровым. Это добрая и умная книга, рассказывающая о жизни и быте американцев, о встречах авторов с самыми разными людьми, полная интересных историй и наблюдений. Читателям предлагается неадаптированный перевод произведения на английский язык, выполненный Чарльзом Маламутом. Пособие рассчитано на широкий круг читателей, изучающих английский язык и интересующихся творчеством И. Ильфа и Е. Петрова.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
📚 Читайте "Одноэтажная Америка / Little Golden America" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Одноэтажная Америка / Little Golden America", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
We were almost never alone. The telephone of our hotel began to ring in the morning, and it rang as regularly as that in an information bureau. In the rare and brief intervals between meetings with necessary and interesting people we dreamed of this ideal creature still out of our reach. Even our amusements were most businesslike, spurred on by such advice as:
“You must see it; otherwise, you will never know America!”
“What? You haven’t been in a burlesque? Well, but then you haven’t seen America! Why, that is the most vulgar spectacle in the world! You can see it only in America!”
“What? You haven’t been to the automobile races? Excuse me, but you don’t know what America is!”
It was on a bright October morning that we made our way by automobile out of New York to an agricultural exhibit in the little town of Danbury, in the state of Connecticut.
We will say nothing here about the roads on which we travelled. That would take time, inspiration, a special chapter.
The red autumnal landscape stretched on both sides of the road. The leafage was red-hot, and when it. seemed that nothing in the world could be redder there appeared another grove of maddeningly Indian colour. That was not the design of the forest around Moscow, to which our eyes were accustomed, where you will find red and bright yellow and soft brown. Here everything flamed as in a sunset, and this amazing conflagration around New York, this Indian sylvan gorgeousness, continued all through October.
A roar and a clatter was heard as we approached Danbury. The flock of automobiles rested on the slopes of a little valley that was still green. There the exhibit was laid out. Policemen stretched out their arms forbiddingly, chasing us from one place to another. We finally found a place for the automobile and went to the stadium.
At the round tribune the roar was heart-rending, and over the high walls of the stadium flew small stones and hot sand, thrown up by machines around the sharp turn.
We had to wait in a small queue to buy tickets. Around us was the clatter of a drab, provincial fair. The vendors, who have been described more than once by O.











