На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Одноэтажная Америка / Little Golden America» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Советская литература. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Одноэтажная Америка / Little Golden America
0 баллов
0 мнений
2 чтения
Автор
Дата выхода
07 апреля 2021
🔍 Загляните за кулисы "Одноэтажная Америка / Little Golden America" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Одноэтажная Америка / Little Golden America" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Илья Ильф) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
«Одноэтажная Америка» – произведение в жанре путевого очерка, написанное Ильей Ильфом и Евгением Петровым. Это добрая и умная книга, рассказывающая о жизни и быте американцев, о встречах авторов с самыми разными людьми, полная интересных историй и наблюдений. Читателям предлагается неадаптированный перевод произведения на английский язык, выполненный Чарльзом Маламутом. Пособие рассчитано на широкий круг читателей, изучающих английский язык и интересующихся творчеством И. Ильфа и Е. Петрова.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
📚 Читайте "Одноэтажная Америка / Little Golden America" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Одноэтажная Америка / Little Golden America", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Then came bread, rolls, and traditional round pies with apple, strawberry, and pineapple fillings. Here coffee and milk were issued. We moved down the counter, pushing our trays. On the thick layer of chipped ice were plates of compotes and ice-cream, oranges and grapefruit cut in half, large and small glasses with various juices. Persistent advertising has taught Americans to drink juices before break-fast and lunch. In the juices are vitamins which are presumably beneficial to the customers, while the sale of juices is indubitably of benefit to fruit merchants.
Тут будет реклама 1
We soon succumbed to this American custom. At first we drank the thick yellow orange juice. Then we passed to the translucent green juice of the grapefruit. Then before eating we began to take the grapefruit itself (it is covered with sugar and is eaten with a spoon; its taste reminds one somewhat of the taste of an orange with a dash of lemon in it, although it is juicier than both these fruits). Finally, with some trepidation and not all at once, we began to imbibe the mundane tomato juice, peppering it a bit beforehand.Тут будет реклама 2
That proved to be the tastiest of all and the most refreshing, and it best suited our South Russian stomachs. The one thing we did not learn to do in America was to eat melon before dinner. Yet that takes the place of honour among American hors d’oeuvres.
In the middle of the cafeteria stood polished wooden tables without tablecloths, and beside them coat-racks. Those who wished could put their hats under their chairs, where there was a special shelf for that purpose.
Тут будет реклама 3
On the tables were stands with bottles of oil, vinegar, catsup, and various other condiments. There was also granulated sugar in a glass flagon wrought in the manner of a pepper-shaker with holes in its metal stopper.
The settling of accounts with the customers was simple. No one could leave the cafeteria without sooner or later passing the cashier’s booth and presenting the stub with the total punched in it. Here also cigarettes were sold and one was free to take a toothpick.
Тут будет реклама 4
The process of eating was just as superbly rationalized as the production of automobiles or of typewriters.
The automats have progressed farther along this road than the cafeterias. Although they have approximately the same outward appearance as the cafeterias, they differ from the latter in that they have carried the process of pushing food into American stomachs to the point of virtuosity.
Мнения
О книге «Одноэтажная Америка / Little Golden America» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Одноэтажная Америка / Little Golden America» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Илья Ильф! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
