На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Одноэтажная Америка / Little Golden America» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Советская литература. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Одноэтажная Америка / Little Golden America
0 баллов
0 мнений
2 чтения
Автор
Дата выхода
07 апреля 2021
🔍 Загляните за кулисы "Одноэтажная Америка / Little Golden America" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Одноэтажная Америка / Little Golden America" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Илья Ильф) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
«Одноэтажная Америка» – произведение в жанре путевого очерка, написанное Ильей Ильфом и Евгением Петровым. Это добрая и умная книга, рассказывающая о жизни и быте американцев, о встречах авторов с самыми разными людьми, полная интересных историй и наблюдений. Читателям предлагается неадаптированный перевод произведения на английский язык, выполненный Чарльзом Маламутом. Пособие рассчитано на широкий круг читателей, изучающих английский язык и интересующихся творчеством И. Ильфа и Е. Петрова.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
📚 Читайте "Одноэтажная Америка / Little Golden America" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Одноэтажная Америка / Little Golden America", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
, himself might have envied us. At our rate of speed he would have earned approximately sixty million dollars during that month. We earned somewhat less.
In a word, we started off at a trot. We sped by signs on which in lights were outlined the words: “Cafeteria” or “United Cigars” or “Drugs – Soda” or something else equally enticing yet so far utterly incomprehensible. Thus we ran to Forty-second Street, and there we stopped.
In the store windows of Forty-second Street winter was in full swing.
Тут будет реклама 1
In one window stood seven elegant wax ladies with silver faces. They all wore wonderful astrakhan fur coats, and regarded each other quizzically. In another window stood twelve ladies in sports costumes, leaning on ski poles. Their eyes were blue, their lips red, their ears pink. In other windows stood young mannikins with grey hair, or dapper gentlemen in inexpensive, and hence suspiciously resplendent, suits. But we were really not impressed by all this store munificence.Тут будет реклама 2
It was something else that astonished us.
In all the large cities of the world one can always find a place where people look at the moon through a telescope. Here, on Forty-second Street, we also found a telescope. But it was mounted on an automobile.The telescope pointed at the sky. In charge of it was an ordinary mortal, just like the men at the telescopes in Athens, in Naples, or in Odessa. And his was the joyless manner peculiar to all exploiters of street telescopes throughout the world.
Тут будет реклама 3
The moon showed itself in the interstice between two sixty-storied buildings. However, the curious onlooker, applying himself to the tube, gazed not at the moon but considerably higher: he looked at the top of the Empire State Building and its hundred and two stories. In the light of the moon, the steel eminence of the Empire State seemed to be covered with snow. The heart turned cold at the sight of this chaste and noble building glistening like a sliver of artificial ice.
Тут будет реклама 4
We stood there long, silently gazing up. The skyscrapers of New York make one proud of all the people of science and of labour who build these splendid edifices.
The news vendors roared hoarsely. The earth trembled underfoot, and through the grates in the sidewalk came a sudden gust of heat as if from an engine-room. That was because down there passed a train of the New York metro – the subway, as it is called here.
Мнения
О книге «Одноэтажная Америка / Little Golden America» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Одноэтажная Америка / Little Golden America» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Илья Ильф! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
