Мера всех вещей

), почитая Феага сочинением подлинным, старается извинить Платона и говорит: ????? ?? ?? ??? ????????, ??? ?????? ?? ???? ?????? ? ??????, – так как это говорил отец в присутствии сына, – ???? ?????? ? ????????? ?????????? ??? ???????, ????? ?????? ??? ??????. Но такое извинение неудовлетворительно.

6

Хаживавшие в Афины, ??? ?? ???? ?????????????. Штальбом и некоторые другие критики заключают из этого, что Феаг жил в Пирее. Но ???? здесь берется, очевидно, не как афинская цитадель или центральное место города, а как резиденция правительства республики, и противополагается ???? ??????.

Поэтому-то Димодок и говорит: ??? ??? ??? ??? ???? ?????, т. е. из своей демы в Афины.

7

Совет есть дело священное, ???????? ????? ?????. Схолиаст: ???????? ??? ??? ??????? ??? ?????? ???????????????· ??? ??? ??? ????????????? ?? ??? ????? ???????· ?? ??? ????? ??????? ?????, ???? ??? ???????? ???? ??????· ?????? ???????????? ????? ??? ?? ???? ???????? ?????????????? ?? ????????. ???????? ??? ???? ?????????????? ???????? ??? ?? ???????? ???? ??? ????? ?????? ????????????.

Эту пословицу приводит и Аристофан в ??????. Зенодот производит ее от Епихарма. Schott. ad. Zenob. Proverb. Centur. IV, 40. Epist. Plat. V init. Alberti ad Hesichium vol. II, p. 27.

8

Какое прекрасное имя? ?? ????? ?????. Прилагательное ????? поставлено здесь как бы для того только, чтобы естественнее было дальнейшее выражение: ????? ?? ?? ???? ?? ????? ????. Подобное употребление его едва ли встретим у греческих писателей.

Впрочем, это выражение можно понимать как формулу вежливости.

9

Как мы будем называть его? т? ????? ??????????????. Платон сказал бы: ?? ????? ??????????, или ???????; а ????????????? употребляется только тогда, когда наименовывается должность, занятие, добродетель и т. п. Например, Phileb. p. 12 B: ??? ??? ??? ??? ????????? ??? ?????? ?????, ????? ???????????. Здесь говорится об имени удовольствия. De Republ. V, p. 463 A: ?? ? ?? ???? ?????? ????? ???? ???????? ????????????; alib.

10

Феаг. ?????? значит «сильно любящий божественное».

11

Почтенных отцов, ??? ????? ??????? ???????. ????? ???????, в отношении к рангам гражданской жизни, суть люди благородные, вельможи и сановники государства, которым противополагается ? ?????. Так Xenoph. Hellen. II, 3, 15: ?? ??? ??????? ??? ??? ?????, ???? ?? ?????? ???????? ????? ????? ?????????. Plutarch. vit. Pericl. p.