Мера всех вещей

Подобное употребление его едва ли встретим у греческих писателей. Впрочем, это выражение можно понимать как формулу вежливости.] молодому человеку? как мы будем называть[9 - Как мы будем называть его? т? ????? ??????????????. Платон сказал бы: ?? ????? ??????????, или ???????; а ????????????? употребляется только тогда, когда наименовывается должность, занятие, добродетель и т. п. Например, Phileb. p. 12 B: ??? ??? ??? ??? ????????? ??? ?????? ?????, ????? ???????????. Здесь говорится об имени удовольствия. De Republ.

V, p. 463 A: ?? ? ?? ???? ?????? ????? ???? ???????? ????????????; alib.] его?

Дим. Имя ему Феаг, Сократ.

Сокр. В самом деле прекрасное и священное имя[10 - Феаг. ?????? значит «сильно любящий божественное».] дал ты своему сыну, Димодок. Скажи же нам, Феаг: заявляешь ли ты свое желание сделаться мудрецом и просишь ли своего отца, чтобы он отыскал такого человека, беседа с которым сообщила бы тебе мудрость?

Феаг. Да.

Сокр. А мудрецами знатоков ли называешь ты, в отношении к чему были бы они знатоками, или незнатоков?

Феаг.

Я – знатоков.

Сокр. Что же? Разве не воспитывал тебя отец и не учил тому, чему учатся здесь другие сыновья почтенных отцов, например: грамоте, играть на цитре, бороться и иным упражнениям[11 - Почтенных отцов, ??? ????? ??????? ???????. ????? ???????, в отношении к рангам гражданской жизни, суть люди благородные, вельможи и сановники государства, которым противополагается ? ?????. Так Xenoph. Hellen. II, 3, 15: ?? ??? ??????? ??? ??? ?????, ???? ?? ?????? ???????? ????? ????? ?????????.

Plutarch. vit. Pericl. p. 158 B: ?? ??? ????? ???? ?????? ???????? ??????????? – ??????????? ???? ??? ?????. То, чему должны были учиться благородные дети, достаточно показано в «Протагоре», p. 325 D sqq. Aristoph. Nubb. v. 955–980.]?

Феаг. Конечно учил.

Сокр. Так думаешь, недостает еще какого-нибудь знания, о доставлении тебе которого отец должен позаботиться?

Феаг. Думаю.

Сокр. Какое же это знание? Скажи и нам, чтобы мы угодили тебе.

Феаг. Знает и он, Сократ, потому что я многократно говорил ему, и это нарочно[12 - Нарочно, ??????????. Притворно, с умыслом, как будто бы; то есть Димодок в самом деле не знал, какой мудрости желает Феаг, тогда как последний уже много раз объяснял отцу, что разумеет он под именем мудрости. Слово нарочно в этом смысле выходит у нас из употребления и держится только почти в простонародном говоре.] толкует тебе, как будто бы не знает, чего я желаю.