На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «1984. Книга для чтения на английском языке» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
1984. Книга для чтения на английском языке
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
29 сентября 2018
🔍 Загляните за кулисы "1984. Книга для чтения на английском языке" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "1984. Книга для чтения на английском языке" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Джордж Оруэлл) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Предлагаем вниманию читателей знаменитый роман-антиутопию английского писателя Джорджа Оруэлла «1984», в котором он изобразил возможное будущее человечества как тоталитарный иерархический строй, основанный на изощренном физическом и духовном порабощении, пронизанный всеобщим страхом и ненавистью.
Полный неадаптированный текст романа снабжен комментариями и словарем. Для студентов языковых вузов и всех любителей современной английской литературы.
В формате a4.pdf сохранен издательский макет.
📚 Читайте "1984. Книга для чтения на английском языке" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "1984. Книга для чтения на английском языке", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
For an account of its structure and etymology see Appendix. (прим. авт.)
3
Chinese rice-spirit – (разг.) китайская рисовая водка
4
a forced-labour camp – (разг.) концентрационный лагерь
5
came home to him – (разг.) дошло до него
6
Last night to the flicks. – (разг.) Вчера вечером ходил в кино.
7
It was nearly eleven hundred – (воен.) Было почти одиннадцать часов (здесь и далее время указывается по-военному)
8
set one’s teeth on edge – (разг.
Тут будет реклама 1
) действовал на нервы
9
a small goatee beard – (разг.) маленькая бородка (козлиная)
10
might be taken in by it – (разг.) могут и поверить этому
11
like that of a landed fish – (разг.
Тут будет реклама 2
) как у рыбы, выброшенной на берег
12
sole guardian of truth and sanity in a world of lies – (разг.) единственный проводник (проповедник) правды и здравомыслия в мире лжи
13
DOWN WITH – (разг., воскл.) Долой!
14
from motives of economy – (разг.) из соображений
15
dog-eared exercise-books – (разг.) тетрадки с разлохмаченными и загнутыми уголками
16
in some subordinate post for which intelligence was not required – (разг.
Тут будет реклама 3
) на какой-то незначительной должности, для которой не требовалось особого ума (сообразительности)
17
And with good reason – (разг.) Р? Сѓ РЅРёС… были РЅР° то основания
18
the chocolate ration – (разг.
Тут будет реклама 4
) норма выдачи (паек) шоколада
19
to stand to attention – (воен.) встать по стойке «смирно»
20
seemed to have put new heart into him – (разг.) казалось, вдохновило его
21
in the appropriate quarter – (разг.) в соответствующем месте
22
where it was bound to be shaken off – (разг.
Мнения
О книге «1984. Книга для чтения на английском языке» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «1984. Книга для чтения на английском языке» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Джордж Оруэлл! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
