Воскрешение

– А?с?какой? – спросила его Поля.

Он покачал головой:

– Хватит. На сегодня хватит.

– Ну пожалуйста, – повторила Поля. – Дедушка, милый, ты только скажи с?какой, и?я?сразу от тебя отстану.

Было видно, что он колеблется. Арина знала, что Полю дед очень любит.

– Обещаю.

– Хорошо. Евреи называли ее сфера Гевура. Не знаю, как это правильно перевести. Сфера силы. Нет, не то. Сфера мужества. Сфера героизма. Но это напыщенное слово. Да это и?не об этом. Я?не знаю. Сфера стойкости. Наверное. Наверное, сфера стойкости.

Арина попыталась себе ее представить, но окружавшие ее небо, море и?горы ни во что такое не складывались. Она вообще не знала, как эту стойкость следует представлять. Начала думать о?чем-то таком из Жюля Верна и?Майн Рида и?вдруг услышала, как Поля спрашивает:

– И?у?нас всех есть с?ней связь?

– Поленька, я?же тебе уже говорил, что это сказка. Со сказкой не может быть связи.

– А?папа, – вмешался Митя, – говорил, что во время раскопок они нашли что-то такое на древнем еврейском про Сферу стойкости.

Дедушка Илья заметно вздрогнул.

– Ты выдумываешь.

Дед вопросительно посмотрел на Арю, но она ничего такого не помнила, и?ему снова ответил Митя:

– Не выдумываю. Дедушка Натан тогда еще сказал, что нашел кого-то, кто умеет читать по-древнееврейски.

– И?что там было написано?

– Я?не помню. Что-то про дорогу, и?море, и?про гору, на которую можно подняться. А?еще про выбор.

– Странно, Андрей ничего такого не говорил, – медленно сказал дед, и?его лицо стало еще жестче и?тяжелее, как будто он пытался что-то им неизвестное то ли вспомнить, то ли забыть.

– А?папа знает про эту сферу? – спросил его Митя.

– Не думаю. – Дедушка снова покачал головой. – Хватит того, что он забивает себе голову древнерусскими байками. Один пришел с?толпой хулиганов, сжег и?ограбил соседа, потом пришел другой и?сжег первого. Вон он и?сейчас там что-то такое копает. Никогда не понимал этой страсти. Еще древнееврейских историй вашему папе не хватает.

Сначала Арина обиделась за папу, но потом вспомнила, что и?сама на него за это обижена.

– Дедушка, – спросила она, – я?поняла, что про семейное предназначение – это выдумка. Но то, что Бог состоит из этих сфер, – это правда?

Он удивленно на нее посмотрел.

– Бога не существует, – ответил он. – Тебе в?школе еще не успели это объяснить?

– А?дедушка Натан говорит, что Бог существует.

Поля хмыкнула так громко, как будто встретила живого крокодила.