На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Прованс навсегда» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Современная проза, Современная зарубежная литература. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Прованс навсегда
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Дата выхода
24 января 2015
🔍 Загляните за кулисы "Прованс навсегда" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Прованс навсегда" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Питер Мейл) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Питер Мейл прославился на весь мир, когда, оставив размеренную жизнь и успешный рекламный бизнес, уехал на юг Франции, в край, который полюбил всем сердцем и которому посвятил так много прекрасных книг, ставших международными бестселлерами. Он создал своеобразную историю Прованса в романах, художественных путеводителях и энциклопедиях. «Прованс навсегда» – еще одна трогательная, забавная и увлекательная история, в которой автор с юмором и любовью показывает жизнь благословенной французской провинции. Это очаровательный портрет гостеприимной, добродушной и щедрой местности, которая умеет радовать не только гастрономическими изысками, но и дарить незабываемое душевное тепло. И этим теплом и сиянием юга согреты все книги Питера Мейла.
📚 Читайте "Прованс навсегда" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Прованс навсегда", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
notes
Примечания
1
Множество благодарностей (фр.).
2
Калеки (фр.).
3
Здесь: кишечный транзит (фр.).
4
Печеночные колики (фр.).
5
Здесь: честное вино (фр.).
6
Итак, месье… (фр.)
7
Как? (фр.)
8
А, мононуклеоз. Возможно, возможно (фр.).
9
Добрый вечер (фр.).
10
Наконец, идет (фр.).
11
Два раза в день (фр.).
12
Это свеча (фр.).
13
Глянь, во как это делается (фр.
Тут будет реклама 1
).
14
Видите? (фр.)
15
Естественно (фр.).
16
Хорошо (фр.); очень хорошо (англ.).
17
Конечно, у вас все в порядке, но… (фр.)
18
Медицинские свидетельства (фр.).
19
О, да… Сифилис (фр.).
20
Рак (фр.).
21
Читатель-англичанин, видимо, имел в виду ecrivain, т. е. «писателю», но не учел характерной для французского языка огромной разницы между фонетикой и орфографией.
Тут будет реклама 2
Получилось: «английскому раку».
22
Писатель (искаж. фр.).
23
Труды (фр.).
24
Правда? (фр.)
25
Шутник вы, месье Питер (фр.).
26
Рембо Жан Никола Артюр (1854–1891) – французский поэт, один из основоположников символизма.
27
Бакалейный магазин (фр.).
28
Здесь: собачья недостаточность (фр.).
29
Уход за собаками (фр.).
30
Не так ли? (фр.)
31
Так называют мальчика на английском (фр.
Тут будет реклама 3
).
32
Да, он гениальный (фр.).
33
Любовное свидание (фр.).
34
Водка (фр.).
35
Да, но… (фр.)
36
Жесткошерстный (фр.).
37
Завтрак на воде (фр.).
38
Английский город Глайндборн знаменит своими оперными фестивалями.
39
Эль-Аламейн – населенный пункт в Египте; здесь во время Второй мировой войны 8-я английская армия нанесла поражение итало-немецким войскам – переломный момент в ходе Северо-Африканской кампании.
Тут будет реклама 4
40
Проходите! (фр.)
41
Сокращение от impeccable – безукоризненный (фр.).
42
Давайте! Садитесь! (фр.)
43
Рысью! (фр.).
44
Традиционный каменный дом на юге Франции (фр.).
45
Треска по-провансальски (рубленая треска с маслом или сливками с чесноком) (фр.).
46
Со славным юбилеем и приятного аппетита! (фр.
Мнения
О книге «Прованс навсегда» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Прованс навсегда» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Питер Мейл! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
