Остаток дня / The Remains of the Day

As it happened, I emerged a little late and I fear I rather startled the young gentleman, who immediately pulled his attachе case away from me and clutched it to his chest with both arms.

‘I’m very sorry, sir.’

‘My goodness, Stevens. You gave me a shock. I thought things were hotting up a bit there.’

‘I’m very sorry, sir. But as it happens, I have something to convey to you.’

‘My goodness, yes, you gave me quite a fright.’

‘If I may come straight to the point, sir. You will notice the geese not far from us.

‘Geese?’ He looked around a little bewildered. ‘Oh yes. That’s what they are.’

‘And likewise the flowers and shrubs. This is not, in fact, the best time of year to see them in their full glory, but you will appreciate, sir, that with the arrival of spring, we will see a change – a very special sort of change – in these surroundings.’

‘Yes, I’m sure the grounds are not at their best just now. But to be perfectly frank, Stevens, I wasn’t paying much attention to the glories of nature.

‘M. Dupont has arrived here at this house, sir?’

‘About half an hour ago. He’s in the most foul temper.’

‘Excuse me, sir. I must attend to him straight away.’

‘Of course, Stevens. Well, kind of you to have come out to talk to me.’

‘Please excuse me, sir. As it happened, I had a word or two more to say on the topic of – as you put it yourself – the glories of nature.

‘Well, I shall look forward to it, Stevens. Though I’m more of a fish man myself. I know all about fish, fresh water and salt.’

‘All living creatures will be relevant to our forthcoming discussion, sir. However, you must now please excuse me. I had no idea M. Dupont had arrived.’

I hurried back to the house to be met immediately by the first footman saying:

‘We’ve been looking all over for you, sir.

M. Dupont was a tall, elegant gentleman with a grey beard and a monocle. He had arrived in the sort of clothes one often sees continental gentlemen wearing on their holidays, and indeed, throughout his stay, he was to maintain diligently the appearance of having come to Darlington Hall entirely for pleasure and friendship. As Mr Cardinal had indicated, M.