Тайна Безмолвного Леса. Связь с Замирьем

– Вы так уве’гены в этом, Чите’гн? А что на этот счёт думает ваш оппонент?

– Я думаю, что этот инцидент не стоит вашего внимания, – ответил Колин уверенно и откинулся на спинку скамьи.

Директор, глядя на него, быстро-быстро заморгал, затем пробормотал что-то неясное на французском языке. И вдруг Колин ответил ему:

– Oui, vous avez raison. Les adolescents sont devenus trеs intelligents aujourd’hui[1 - Да, вы правы. Подростки нынче стали очень умными.].

Директор удивлённо вскинул брови и, радостно размахивая руками у Колина перед носом, сказал:

– Вы были во Ф’ганции? У вас ч?дное п’гоизношение!

– Никак нет, месье.

Я родился в старом Андеадлинге и жил здесь… почти всю жизнь. Я всего лишь люблю изучать языки во всей их полноте и красе.

– И сколько же языков вы знаете, если не сек’гет?

– Вы не поверите, если я скажу, что около семи тысяч.

– Вы п’гавы. Я действительно вам не ве’гю. Это же невозможно.

И тут директор звучно расхохотался. Потрепал бессмертного по плечу, сказав:

– А вы мне н’гавитесь, господин Г’гин.

На сегодня вы свободны.

Колин встал, оправил свою рубашку, изящно поклонился, тряхнув длинной шевелюрой, и ретировался из кабинета. Директор, закрывая за ним дверь, задумчиво произнёс:

– Подумать только, семь тысяч языков. Ну надо же! Вам следовало бы б’гать с него п’гиме’г, Чите’гн.

Майк что-то буркнул себе под нос и отвернулся. Директор сел на своё место, казалось бы, не обращая внимания на оставшегося ученика. И Майку пришла в голову интересная идея: «А почему бы всё не рассказать?»

– Месье Лавуа, вы смотрите телевизор? Точнее, смотрели ли вы его около шести лет назад?

– Ско’гее всего да.

А почему вы пе’геводите тему с вашего наказания?

– Шесть лет назад погиб мой брат. Вы должны его помнить, он у вас учился.

– Да-да, Ка’гла я помню, – энергично закивал директор. – И что же?

– Его убил тот, с кем я сегодня подрался в коридоре.

– Господин Г’гин? Быть такого не может, это клевета. Вы посмот’гите на него: он же сущий ангел.

И потом есть отпечатки пальцев на ноже, которым был убит ваш б’гат. ‘Гасследование давно заве’гшено.

– Есть одна маленькая деталь, которую не приметили полицейские в день убийства. Предсмертная записка, начерканная рукой Рубины Хэтчер с фамилией «Крейвен». Что, если я вам скажу, что Энтони Грин – это Колин Крейвен, так же известный как ваш особенный ученик?

– Вы пытаетесь меня запутать, Чите‘гн. Но у вас не получится. Колин К’гейвен давно мё’гтв.