Легенда о Восставшем

Оскар скривился, но не отнял аппарат от уха, хотя ему, как оборотню, было вдвойне неприятно это слышать. Оператор произнесла монотонным голосом:

– This number does not exist or was dialed incorrectly[12 - (анг.) Этот номер не существует или был набран неправильно.].

Оскар с сомнением покосился на трубку и пробормотал невидимому собеседнику:

– Вы там совсем, что ли? Я в пожарку звоню!

– А я знаю, – вдруг ответила женщина на том конце. – И сделаю всё, чтобы ты не дозвонился.

Внутри у Оскара что-то похолодело.

– Что вам от меня нужно?

– Ты ещё не догадался, кто я? Обижаешь. Скажи, правда, я очень убедительно спародировала оператора? Мой английский просто безупречен.

– Кто вы? Телефонная связь искажает голос.

В ответ кто-то будто чихнул, но ничего не ответил.

– Вы подожгли мою хату, так? – Оскар уже добрался до школы и ковырял ногтем краску на ограде, стараясь оставаться невозмутимым и не подаваться эмоциям.

– Что это ты ко мне на «вы»? Вроде бы близкие люди… были когда-то.

Последнее было сказано с горечью.

– Готика где?

– Понятия не имею.

У Оскара сразу отлегло от сердца. Сестра действительно на работе, в безопасности – это главное. Хата, имущество – это всё наживное.

– Но, возможно, другие знают. Те, кто пошли за ней.

– Я думаю, вам стоит заканчивать этот неудачный пранк[13 - Пранк – телефонное хулиганство, телефонный розыгрыш.

– Так и задумано. Кстати, через три секунды ты умрёшь. Раз…

– Что?

– Два…

Внутреннее чувство подсказало Оскару обернуться. Он увидел её, замахнувшуюся чем-то блестящим в свете уличных фонарей, разинувшую пасть, полную острых зубов, и это помогло ему отпрыгнуть в сторону. Удар пришёлся вхолостую. Клинок лишь звучно разрезал воздух. Юля выругалась.

«Обсидиан», – успел подумать Оскар.

И быстро влетел за калитку, перемахнул через весь десяток ступеней парадного входа. Всё это время Оскар слышал яростное нечеловеческое рычание, идущее будто из утробы, и клацанье зубов.

«Неужели, когда я был вампиром, я тоже издавал такие противные звуки?»

Оскар влетел в холл через стеклянную дверь, побежал мимо ряда дверей, ведущих в столовую, спортзал, кабинет технологии, прямиком к небольшому ответвлению, ведущему в спальный корпус.