Of modern and true love // О современной и настоящей любви

”

Nadezhda:

“Look…place on the left shore, where,

You took me then to see the sunrise…“

Dmitriy:

“… Now if I only dare,

Onboard I would repeat it twice.”

They laugh, and they cannot view

Where they’re so calmly floating,

And Dmitriy thinks: “To tell the truth

I’m sorry that our date was not appointed

Much earlier. „It’s high time they parted,

The river boat stopped calmly in its quay,

And everything ashore became so quiet,

The only bell was ringing far away.

Dmitriy:

“And now we have to part again,

It’s hard to wait, and then to part

The things will be much easier, when

We live together, we can start.”

Nadezhda:

“You are so quick. I can’t agree,

Let’s wait, though I don’t know how,

Or you’ve resolved to marry me?

So let’s go and register right now.”

And so they go, and don’t conceal

That theme is pleasant and so close

To them, that their smiles reveal

And Dmitriy’s sadness somewhere is lost,

Dmitriy:

“But you should think about it,

Deception here can’t be traced,

Let’s live together or you’ll think

Of seeing the sunrise at my place.

From these words, Nadezhda stepped,

She clung to him, feeling so fine:

В«Seems like I fell into your trap,

We’ll meet the dawn at the place of mine”

The light breeze goes around the room.

The clock goes on with muffled sound,

The touching picture, colorful cartoon,

When sleeping in embrace their belts down.

It is dawn, but they are sleeping sweetly.

They don’t know time inevitably runs,

They hear each other’ loud heart beating,

Get rid of obstacles. And now it’s done.

The Universe has lost its meaning,

So peaceful and so calm they stay,

So deep is their dream, that even

The time is carrying them away.

But suddenly something has fluttered,

And from the table somewhere fell,

Here woke up our lovely Nadya,

Into the kitchen slowly went.

And there the puppy larks around,

It’s narrow place, where he’s confined

He craves so much to play with someone,

The tablecloth is torn to parts.

She silences him, and gave him food,

The special food for pets,

And in her arms so gently took,

And carried just right to her bed.

Because of all these displacements

Our hero finally woke.

He looks at them with much amazement

By their game he was involved.