Ветвь сливы. Разноцветные бусинки (сборник)

Мастер горько улыбнулся: «Я не могу рассказать своей жене о том странном обещании, но я должен выучить свою приемную дочь».

Той странной тайной мифологией

Я заразился сотни лет назад.

Великое Искусство Желтого[4 - Искусство желтого – символическое отображение даосских практик самосовершенствования.]

Приоткрывало дивный сад

Деревьев: персики и абрикосы,

И сливы дикие цветут.

Брильянтами играют росы,

Когда до Солнца пять минут,

Заря озолотила все вокруг.

* * *

Прошли годы. Девочка стала удивительно красивой женщиной.

Мастер за это время похоронил свою рано умершую жену. Свое мастерство он передал дочери. И часто их можно было видеть во дворе дома за совместными тренировками.

Однажды вечером, в час, когда закат особенно красив, мастер увидел в небе быстро растущую точку. Вскоре точка превратилась в красивого величественного желтого журавля, на шее которого сидел беззаботный Дамо. Си Мо услышала шум и выбежала во двор. И в тот же миг молодая девушка стала меняться, и уже стареющий мастер увидел богиню любви Нюйву.

«Спасибо тебе, благородный мастер! Тебе было трудно, но ты выполнил давнее обещание, и я скажу тебе: тот человек, которому ты пообещал – царь обезьян Сунь Укун, и он в знак признательности помогал тебе в изучении боевых искусств», – молвила Нюйва и, поклонившись мастеру, положила у его ног ветвь сливы.

Мастер от изумления не мог и слова молвить. Он живо вспомнил ту сцену, когда его, еще мальчика, спас из медвежьей ямы тот странный человек.

«Чем же мне отблагодарить тебя?» – спросил будущий мастер тогда. – «Обещай, что однажды воспитаешь приемную дочь», – последовал ответ.

Тем временем Нюйва села на шею журавля рядом с Дамо и, тепло улыбнувшись, улетела в свои чертоги, а на Шан Гу снизошло тихое озарение, которое на земле мало кто достигает.

Умирая, Шан Гу завещал построить пагоду, посвященную богине любви Нюйве. А на алтарь положить ветвь сливы и пару мечей-цзянь.

Лиса[5 - В Китае существует поверье: лисы – это оборотни, которые обращаются в очень красивых девушек с целью соблазнения мужчин.

] и ветвь сливы

В том храме разрушенном,

В том храме поруганном

Лисы живут,

Лисы живут.

На алтаре том расколотом

Поверхности каменной

Ветвь сливы лежит,

Ветвь сливы лежит.

В том храме разрушенном,

В том храме заброшенном

Увядшую ветвь все еще стерегут,

Не смея бежать, черные лисы живут.

Глаза в темноте при свете луны горят таинственным огнем.