На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Божественная комедия / Divina commedia» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Зарубежная литература, Зарубежная драматургия. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Божественная комедия / Divina commedia

Автор
Дата выхода
08 сентября 2016
🔍 Загляните за кулисы "Божественная комедия / Divina commedia" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Божественная комедия / Divina commedia" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Данте Алигьери) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
В предлагаемую книгу вошли избранные главы из трех частей «Божественной комедии» Данте Алигьери («Ад», «Чистилище» и «Рай»).
Каждая глава сопровождается кратким итальянско-русским словарем, а также постраничными комментариями.
Книга может быть рекомендована всем, кто продолжает изучать итальянский язык (Уровень 4 – для продолжающих верхней ступени).
📚 Читайте "Божественная комедия / Divina commedia" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Божественная комедия / Divina commedia", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Словарь
accennare – подавать знак, кивать головой
adagiarsi – располагаться
aggirarsi – бродить, шататься
appresso – около, возле, у
attendere – ждать, ожидать
auraf – дуновение, аура
bestemmiare – богохульствовать, хулить
bragiaf – жар, горящие угли
bruno – темный, коричневый
cennom – знак, указание
ciecom – слепой, слепец
cielom — небо
cintare – окружать
col? – там, туда
coloro – они, те
concedere – жаловать, даровать
confortare – утешать, ободрять
convenire – собираться, сходиться
corom — хор
costumem – обыкновение, обычай
creato – сотворенный, созданный
crucciare – мучить, огорчать
crudo – сырой, суровый
dibattere – обсуждать, махать (крыльями)
discernere – различать
disiom — желание
disfatto – разрушенный
dolente – больной, страдающий
elle – они
errorem – ошибка, заблуждение
famaf – известность, слава
fattorem – создатель, творец
favellaf — речь
gelom – мороз, мерзлота
giustiziaf – справедливость, правосудие
gotaf — щека
greve – тяжелый
guaiom – беда, горе
ignudare – обнажать, оголять
incontanente – незамедлительно
indegno – недостойный
intellettom – ум, разум, рассудок
intendere – понимать, думать
lagnarsi – жаловаться, плакаться
lanoso – покрытый шерстью
lasso – усталый, вялый
levarsi – вставать, подниматься
lieto – веселый, радостный
lieve – легкий
livido – мертвенно-бледный
lodom – похвала, одобрение
menare – водить, вести
mischiare – мешать, смешивать
misericordiaf – милосердие, жалость
mosconem – большая муха
nascimentom — рождение
navef – корабль
nocchierem – кормчий
ombraf — тень
paludef – болото, лагуна
pelom – волос
perduto – потерянный
piantom – плач, слезы
pigliare – хватать
posaf – поза
poscia – потом, после
pravo – злобный, порочный
ratto – похищенный, украденный
remom — весло
renaf — песок
ribelle – мятежный, бунтующий
ricevere – получать, принимать
richiamom – призыв, привлечение
riconoscere – узнавать
rifiutom – отказ, отречение
ritrarsi – отступать, удаляться
rivaf – высокая точка мачты
rivieraf – побережье, река
rotaf — колесо
sdegnare – презирать, пренебрегать
semenzaf — семена
settaf — секта
sommaf – сложение, сумма, итог
sospetto – подозрительный
sospirom – вздох
sortaf – сорт, род, судьба
spiacente
Конец ознакомительного фрагмента.











