На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Төңкеріс. Пиесалар» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Пьесы, драматургия, Пьесы и драматургия. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Төңкеріс. Пиесалар
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
15 февраля 2017
🔍 Загляните за кулисы "Төңкеріс. Пиесалар" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Төңкеріс. Пиесалар" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Қайыркелдi Руспаев) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Бұл кітапта оқырманға әр түрлі жанрда жазылған пиесаларымды ұсынамын: трагедия, драма, комедия, жастар мен балаларға арналған шығармалар.
📚 Читайте "Төңкеріс. Пиесалар" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Төңкеріс. Пиесалар", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Кабинетке Васильев кiредi.
Васильев. (орысша айтыл?ан с?здердi? аудармасы динамиктен берiледi) Здравствуйте.
?кiм. (?а?аздардан бас к?терместен) С?лем. Отыр.
Васильев. (отырысымен) Я бизнесмен. У меня строительно-монтажное предприятие. Я хочу…
?кiм. (басын шай?ап) Т?сiнбеймiн. ?аза?ша с?йле – мен орысша т?сiнбеймiн.
Васильев. (Ж?ма?али?а) Что он сказал?
Ж?ма?али. Говорите по-казахски – он по-русски не понимает.
Васильев. Но, я не умею по-казахски.
Ж?ма?али. (?кiмге) ?аза?ша с?йлей алмаймын дейдi.
Тут будет реклама 1
?кiм. Ол оны? м?селесi. С?йлей алмаса аудармашы ?келсiн.
Ж?ма?али. (Васильевке) Тогда приведите переводчика.
Васильев. Переводчика? Где я его возьму? (пауза) А вы не могли бы нам переводить?
Ж?ма?али. Не знаю. (?кiмге) Ма?ан аудармашы бол дейдi.
?кiм. ?й мынауы? мы?ты ?ой! Бiлдей бiр аудан ?кiмiнi? орынбасарын тiлм?ш ?ылма?шы! Жо?, болмайды!
Ж?ма?али. Я не могу переводить. Аким не разрешает. Сходите в отдел государственного языка – там вам кого-нибудь дадут.
Тут будет реклама 2
Васильев кетедi. ?кiм та?ы да к?мекшiсiне ?арап жымияды.
?кiм. Мен б?л а???ла?тарды ?лi иттей ?ыламын. Не ?аза?ша с?йлетемiн, не ?аладан кетiремiн.
Васильев аудармашы ертiп келедi.
Васильев. Вот, привел переводчика. (аудармашы екеуi отырады) Я бизнесмен. У меня строительно-монтажное предприятие.
Аудармашы. Мен к?сiпкермiн. Менде ??рылыс мекемесi бар.
Васильев. И я хочу купить у вас пустующее пятиэтажное здание в аварийном состоянии. Оно находится на улице Ауэзова.
Тут будет реклама 3
Аудармашы. Мен…
?кiм. То?та! Мен б?л кiсiмен о?аша с?йлесемiн. (Ж?ма?али мен аудармашы?а) Сен екеуi? боссы?дар.
Ж?ма?али мен аудармашы бiр-бiрiне та?ыр?ай ?арайды да шы?ып кетедi.
?кiм. Итак, вы хотите купить ту пятиэтажку?
Васильев. (к?лiп жiбередi) Ну-у, вы и шутник! А ведь я подумал, что вы и впрямь не понимаете по-русски.
?кiм. Давайте ближе к делу! У меня мало времени. Итак, вы хотите купить ту пятиэтажку?
Васильев. То здание пустует вот уже десять лет.
Тут будет реклама 4
Скоро оно совершенно разрушится. А я, если вы его мне продадите, восстановлю в два счета. Будет польза для жителей, да и внешний облик города только выиграет.
?кiм. В первую очередь выиграете вы, лично вы! И пользу из этого здания, опять-таки, извлечете вы. Не правда ли?
Васильев. Ну да, конечно, кто же это отрицает.
?кiм. Тогда оставим патетику в покое и приступим к делу. За сколько вы хотите купить то здание?
Васильев.
Мнения
О книге «Төңкеріс. Пиесалар» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
