Пусто: пусто

Люся, закончившая филфак МГУ, никогда не отказывалась от таких «сверхурочных» работ. Во-первых, деньги никогда не бывают лишними: на основной работе у Люси выходило не так уж много – 400–600 долларов в зависимости от сезона. А во-вторых, г-жа Можаева очень гордилась знанием двух иностранных языков: английского и французского – и очень старалась иметь побольше языковой практики.

Для начала надо было посмотреть кино на языке оригинала. Люся порылась в пакете, с пятницы валявшемся у двери, и вытащила из него очередной шедевр Голливуда.

Она воткнула кассету в видеомагнитофон, быстренько состряпала себе в микроволновке тарелочку попкорна, налила огромный стакан «кока-колы» и с удобством расположилась у телевизора в аморфном кресле «груша» ярко-красного цвета. Боевик, в сущности весьма занудный, с одним «хорошим парнем» и десятком «плохих», не вызвал никаких затруднений при переводе. К счастью для Люси, в последнее время большинство голливудских фильмов категорий «В» и «С» писались как будто из одних и тех же фраз, составленных в разном порядке.

Трудовой порыв г-жи Можаевой прервал телефонный звонок. Автоответчик высветил номер Наташки. Люся потянулась к стоящему под кроватью аппарату, не вставая с кресла. И, что неудивительно, опрокинула тарелку с лучшим другом киномана – попкорном.

– Привет! – сразу же затараторила Ната. – Представляешь, мы с Валеркой оказались идеальной парой!

– Да ты что? С тем самым Валеркой, с которым мы познакомились две недели назад в «Каро-фильм»? Ты с ним уже закрутила роман?! Ну ты шустра, Наташка, мне бы твою прыть, – обрадовалась за подругу г-жа Можаева.

– Ну да, с тем самым! Но сейчас речь не о нем, а о том, что мы – идеальная пара!

– И кто тебе это сказал? – не сильно удивилась Люся, отряхивая с себя маслянистые крошки и пытаясь ногой сгрести остатки завтрака в одну кучку. – Он сам или какой-нибудь очередной тест из «Космополитен»?

– О! Да ты, похоже, ничего не знаешь? – прямо-таки взвыла Наташка. – Ну, тогда ты уникальная тетка. Неужели тебе сегодня ночью не снился сон про облако и про знаки на руке?

– Ну, кажется, снился, – напряглась Люся и взглянула на свое запястье.

 – Тебе тоже такой приснился?

– Люська! Ты что, по телевизору только свои дурацкие боевики смотришь? – заверещала г-жа Рыжова. – Новости надо смотреть!

– Между прочим, это ТВОИ дурацкие боевики, – слегка обиделась Люся.

– Да ладно, сейчас не об этом! Этот сон всем, понимаешь, абсолютно всем приснился. И он – абсолютная правда.